Traducción de la letra de la canción What Does It Matter - Molly Hatchet

What Does It Matter (original)

Comin' on strong
Comin' on hard
But what the hell is the matter
Take it to the limit
Baby take it 'till your in it
You take my love and you scatter
Cause there is a low
It just doesn’t matter
Oh no, it really doesn’t matter
Cause there’s a low
Baby what ya tryin' to do
You know win or lose, love is a game
Now I don’t think I will be the same
As sweet as it seemed
It was only a dream
You’re the meanest damn woman I’ve ever seen
I said,"Oh no, how will I never be the same
Oh no no no, Now that you’ve worked your game
Cause, Lord, baby what ya trying to do
It’s gonna catch up to you."
Now hold it a second
Hey momma, I’m a talkin' to you
Your time gonna come real soon
No baby, baby, you can’t treat me like no fool
No momma, I’m not puttin' up with that

What Does It Matter (traducción)

Comin 'en fuerte
Comin 'en duro
Pero que diablos es el problema
Llevarlo al límite
Bebé, tómalo hasta que estés dentro
Tomas mi amor y te dispersas
Porque hay un bajo
simplemente no importa
Oh no, realmente no importa
Porque hay un bajo
Cariño, ¿qué intentas hacer?
Sabes ganar o perder, el amor es un juego
Ahora no creo que sea el mismo
Tan dulce como parecía
Solo fue un sueño
Eres la maldita mujer más mala que he visto
Dije: "Oh no, ¿cómo nunca volveré a ser el mismo?"
Oh, no, no, ahora que has trabajado tu juego
Porque, Señor, cariño, ¿qué estás tratando de hacer?
Te alcanzará".
Ahora mantenlo un segundo
Oye mamá, te estoy hablando
Tu tiempo va a llegar muy pronto
No bebé, bebé, no puedes tratarme como un tonto
No mamá, no voy a aguantar eso