Traducción de la letra de la canción Devil’s Canyon - Molly Hatchet

Devil’s Canyon (original)

A fire is burning low the moon is on the rise
Stuck in a devil’s canyon surrounded by all sides
Got nowhere left to run time is drawing near
Well load up your guns its time to fight
It just don’t matter who’s wrong or right
Load up your guns get a man in your sights
This canyon’s gonna feel the fire tonight
We’ve been together since the day we were born
And watched our daddy die — shot and killed
End of story too many pages torn
Ya ain’t gonna run ya ain’t gonna go down alone
Many a man good, bad never see the dawn
Pappy wouldn’t sell our home to make way for the tracks
Somebody from a big old railroad had my daddy shot in the back
Chorus repeat and bridge repeat
Well load up your guns its time to fight
It just don’t matter who’s wrong or right
Load up your guns get a man in your sights
This canyon’s gonna burn
Chorus repeat
This canyon’s gonna feel the fire
This canyon’s gonna burn
This canyon’s gonna burn like hell

Devil’s Canyon (traducción)

Un fuego está ardiendo bajo, la luna está en aumento
Atrapado en un cañón del diablo rodeado por todos lados
No tengo ningún lugar para correr, el tiempo se acerca
Bueno, carguen sus armas, es hora de luchar
Simplemente no importa quién está equivocado o quién está en lo correcto
Carga tus armas y pon a un hombre en tu punto de mira
Este cañón va a sentir el fuego esta noche
Hemos estado juntos desde el día en que nacimos.
Y vio morir a nuestro papá, asesinado a tiros
Fin de la historia demasiadas páginas rotas
No vas a correr, no vas a bajar solo
Muchos hombres buenos, malos nunca ven el amanecer
Pappy no vendería nuestra casa para dar paso a las pistas
Alguien de un gran ferrocarril viejo le disparó a mi papá en la espalda
Repetición de coro y repetición de puente
Bueno, carguen sus armas, es hora de luchar
Simplemente no importa quién está equivocado o quién está en lo correcto
Carga tus armas y pon a un hombre en tu punto de mira
Este cañón se va a quemar
repetición de coro
Este cañón va a sentir el fuego
Este cañón se va a quemar
Este cañón va a arder como el infierno