Traducción de la letra de la canción I Can't Be Watching You - Molly Hatchet

I Can't Be Watching You (original)

Your slippn' out the back door, slidin' down the lane,
Whatcha doin' that for, baby, whatcha got to gain,
I can’t be watchin' you, I can’t be watchin' you,
I don’t know what you’re up to, but it must be no good,
Now I hear your runnin' with some local city hood,
I can’t be watchin' you, I can’t be watchin' you
'i ain’t wasting all my time trying to keep you in line,
I can’t be watchin' you
Well you leave the house at seven, you say you’ll be right back,
Then I see you climbin' in some big black cadillac,
I can’t be watchin' you, oh,
Your friends came up and told me, just the other day,
They saw you where you know you got no business anyway,
I can’t be watchin' you, I can’t be watchin' you
I ain’t waistin' all my time tryin' to keep you in line,
I can’t be watchin' you
I’ve done all I can do,
I’ve said all I can say,
I’ve heard enough and seen enough,
I won’t be watchin' you, I wont' be watchin' you, babe
I ain’t waistin' no ore time tryin' to keep your ass in line,
I won’t be watchin' you

(traducción)

Te escapas por la puerta trasera, te deslizas por el camino,
¿Para qué haces eso, nena? ¿Qué tienes que ganar?
No puedo estar mirándote, no puedo estar mirándote,
No sé lo que estás haciendo, pero no debe ser bueno,
Ahora escucho que corres con un capo local de la ciudad,
No puedo estar observándote, no puedo estar observándote
No voy a perder todo mi tiempo tratando de mantenerte en línea,
No puedo estar mirándote
Bueno, sales de la casa a las siete, dices que volverás enseguida,
Entonces te veo subiendo a un gran cadillac negro,
No puedo estar observándote, oh,
Tus amigos vinieron y me dijeron, el otro día,
Te vieron donde sabes que no tienes negocio de todos modos,
No puedo estar observándote, no puedo estar observándote
No estoy perdiendo todo mi tiempo tratando de mantenerte en línea,
No puedo estar mirándote
He hecho todo lo que puedo hacer,
He dicho todo lo que puedo decir,
He oído suficiente y visto suficiente,
No te estaré mirando, no te estaré mirando, nena
No estoy perdiendo el tiempo tratando de mantener tu trasero en línea,
no te estaré mirando