Traducción de la letra de la canción Northern Star - Molly Johnson

Northern Star (original)

Little man, Where'd you go?
What’d you do?
In a flash
Fingerprints, All that’s left
On your way, Key in hand
Go set the world on fire with your big ideas
Say it good and loud for them all to hear
And Lord have mercy on those virgin ears
And don’t you forget this
With every bridge you burn
With every lesson you unlearn
You can always find your way back home
And when it’s all confused
You’re overwhelmed and underused
Set your compass to the northern star
And find your way back home
Little girl, All grown up
So you think, In a whirl
Faded pink, All that’s left
On your way, Swim or sink
Go set the world on fire with your courage and grace
Find your own way to your special place
And lord show some mercy on those who get in your way
And don’t you forget this
Through the crack in the concrete
Through the grit in your eye
Through the dirt on the window
Try to find your light in the sky
In the dead of morning
In the still of night
The place that you come from
Is always in sight
BRIDGE

Northern Star (traducción)

Hombrecito, ¿adónde fuiste?
¿Qué hiciste?
En un instante
Huellas dactilares, todo lo que queda
En camino, llave en mano
Prende fuego al mundo con tus grandes ideas
Dilo bien y en voz alta para que todos lo escuchen
Y Señor, ten piedad de esas orejas vírgenes
Y no olvides esto
Con cada puente que quemas
Con cada lección que desaprendes
Siempre puedes encontrar el camino de regreso a casa
Y cuando todo está confuso
Estás abrumado e infrautilizado
Pon tu brújula en la estrella del norte
Y encuentra tu camino de regreso a casa
Niña, toda crecida
Así que piensas, en un torbellino
Rosa desteñido, todo lo que queda
En tu camino, nadar o hundirte
Ve a prender fuego al mundo con tu coraje y gracia
Encuentra tu propio camino a tu lugar especial
Y señor muestra un poco de misericordia con aquellos que se interponen en tu camino
Y no olvides esto
A través de la grieta en el hormigón
A través de la arena en tu ojo
A través de la suciedad en la ventana
Intenta encontrar tu luz en el cielo
En la oscuridad de la mañana
En la quietud de la noche
El lugar de donde vienes
Está siempre a la vista
PUENTE