Traducción de la letra de la canción Tonight - Molly Johnson

Tonight (original)

I take my time
When things are weighin' on my mind
I’m gonna let the string unwind
Tonight
Watch your step
'Cause baby it ain’t over yet
You’re gonna wanna call that bet
Tonight
Whenever
We’re together
We dance like fireflies
Or maybe more like moth to flame
And I wonder
Are you under
The spell that’s got me here
You are vinegar, I am oil
You’re my tin and I’m your foil
Just a sigh
You didn’t even have to try
And no one else can make me high
Tonight
Whenever
We’re together
I don’t hear symphonies
More like Mingus in the park
You’re waitin'
I’m statin' the obvious refrain
This could be my last hurrah
They way you use that je ne sais quoi
So divine
I’m takin' all my own sweet time
And everything is oh so fine tonight
Everything is just so fine tonight
Baby gonna make you mine tonight

Tonight (traducción)

me tomo mi tiempo
Cuando las cosas pesan en mi mente
Voy a dejar que la cuerda se relaje
Esta noche
Cuida tu paso
Porque cariño, aún no ha terminado
Vas a querer llamar a esa apuesta
Esta noche
En cualquier momento
Estamos juntos
Bailamos como luciérnagas
O tal vez más como polilla a la llama
Y me pregunto
¿Estás bajo
El hechizo que me tiene aquí
tu eres vinagre yo soy aceite
Eres mi lata y yo soy tu lámina
solo un suspiro
Ni siquiera tenías que intentarlo
Y nadie más puede drogarme
Esta noche
En cualquier momento
Estamos juntos
no escucho sinfonias
Más como Mingus en el parque
estas esperando
Estoy diciendo el estribillo obvio
Este podría ser mi último hurra
La forma en que usas ese je ne sais quoi
Tan divino
Me estoy tomando todo mi dulce tiempo
Y todo está tan bien esta noche
Todo está tan bien esta noche
Bebé, te haré mía esta noche