Traducción de la letra de la canción Rain - Molly Johnson

Rain (original)

I’m going 'round the bend like it’ll never end, here I go again
I’m going round and around;
you know I’m losing ground
Just keeping on and on
There’s a light up ahead, it’s burning bright in my head
Time moves fast once you leave your bed
(Like a streetlight on an empty road)
You know I can’t see the shine in the silver lining no more
It seems we ain’t got the time to make the rhythm rhyme
Just keeping on and on
Cause I got something here you’ll never know you need
No more tears are coming down from me
Cause that was just the rain, falling
Big old drops hitting the ground yeah
And everything has changed — oh darling
Goodbye Montréal, I’ll miss you after all — yeah
You know people come and people go
And things change
You might like it today and then it all goes away
It’s all been rearranged
So when you find yourself finally free
To surrender to me
You should know it just can’t be
Cause that was just the rain, falling
Big old drops hitting the ground
And everything has changed — oh darling
So good bye Montréal, I’ll miss you after all
Funny how we don’t see it come
When suddenly everything is done
And all you can do, is listen to the rain

Rain (traducción)

Voy a la vuelta de la esquina como si nunca fuera a terminar, aquí voy de nuevo
Estoy dando vueltas y vueltas;
sabes que estoy perdiendo terreno
Solo sigue y sigue
Hay una luz adelante, está ardiendo en mi cabeza
El tiempo pasa rápido una vez que dejas tu cama
(Como una farola en un camino vacío)
Sabes que ya no puedo ver el brillo en el revestimiento plateado
Parece que no tenemos tiempo para hacer que el ritmo rime
Solo sigue y sigue
Porque tengo algo aquí que nunca sabrás que necesitas
No más lágrimas caen de mí
Porque eso era solo la lluvia, cayendo
Grandes gotas viejas golpeando el suelo, sí
Y todo ha cambiado, oh cariño
Adiós Montreal, te extrañaré después de todo, sí
Sabes que la gente viene y la gente va
Y las cosas cambian
Puede que te guste hoy y luego todo desaparezca
Todo ha sido reorganizado
Así que cuando finalmente te encuentres libre
Para entregarme
Deberías saber que simplemente no puede ser
Porque eso era solo la lluvia, cayendo
Grandes gotas viejas golpeando el suelo
Y todo ha cambiado, oh cariño
Así que adiós Montreal, te extrañaré después de todo
Es curioso cómo no lo vemos venir
Cuando de repente todo está hecho
Y todo lo que puedes hacer es escuchar la lluvia