Traducción de la letra de la canción Tristes Souvenirs - Molly Johnson

Tristes Souvenirs (original)

The rain is pouring outside
I gaze through this glass
Drowning in tears
All of our fears now realized
Is it too late to change?
Things that are done
All of these years
Looking in mirrors
Oublions ces tristes souvenirs
Oublions ces tristes souvenirs
Let’s try to forget the mistakes
We’ve made throughout the years
Oublions ces tristes souvenirs
And start again free and clear
The flower’s bending right down
Down from the rain
Like my sad heart
Beating in vain, falling apart
Cries once when we laughed
Now things we’ve said
Cant turn it back, can’t turn it 'round
Oublions ces tristes souvenirs
Oublions ces tristes souvenirs
Let’s try to forget the mistakes
We’ve made through out the years
Oublions ces tristes souvenirs
And start again.
start again.
start again, free and clear.

Tristes Souvenirs (traducción)

La lluvia está cayendo afuera
Miro a través de este cristal
Ahogándose en lágrimas
Todos nuestros miedos ahora realizados
¿Es demasiado tarde para cambiar?
cosas que se hacen
Todos estos años
Mirando en los espejos
Oublions ces tristes souvenirs
Oublions ces tristes souvenirs
Tratemos de olvidar los errores
hemos hecho a lo largo de los años
Oublions ces tristes souvenirs
Y empezar de nuevo libre y claro
La flor se dobla hacia abajo
Abajo de la lluvia
Como mi corazón triste
Latiendo en vano, cayendo a pedazos
Llora una vez cuando nos reíamos
Ahora las cosas que hemos dicho
No puedo darle la vuelta, no puedo darle la vuelta
Oublions ces tristes souvenirs
Oublions ces tristes souvenirs
Tratemos de olvidar los errores
Hemos hecho a través de los años
Oublions ces tristes souvenirs
Y empezar de nuevo.
empezar de nuevo.
empezar de nuevo, libre y claro.