Traducción de la letra de la canción A Little Forgiveness - Molly Sandén, Christopher

A Little Forgiveness (original)

Whatever happened to our innocence
It wasn’t hard to kill the confidence
So scared we’d never be the same again
So afraid
I can’t feel the love again
You thought I couldn’t feel it in your kiss
Betrayed yourself with broken promises
It’s everywhere it’s in the air I breathe
And it’s killing me
And it’s killing me
It’s killing me.
When everything is wasted
Everything is rushed
And your heart is broken
Lying in the dust
There’s no way to change it
Time is running out
I don’t wanna feel this
All we need is a little forgiveness
A little forgiveness
A little forgiveness
A little forgiveness.
There’s nothing that I wouldn’t sacrifice
To take away the sadness in your eyes
To hear you whisper «I'm the only one»
But the trust is gone
And the trust is gone
I tried to keep it all inside of me
I didn’t wanna be your enemy
No it’s everywhere
It’s in the air I breathe
And it’s killing me
And it’s killing me
It’s killing me.
When everything is wasted
Everything is rushed
And your heart is broken
Lying in the dust
There’s no way to change it
Time is running out
I don’t wanna feel this
All we need is a little forgiveness
A little forgiveness
A little forgiveness
A little forgiveness.
I would swallow down my pride
And let go if I can make a difference
Keep on going though
It’s hard to breathe
I don’t even know what’s real.
I would swallow down my pride
And let go if I can make a difference.
No, no, is truth really worth the fault.
If you were never sorry at all.
Ooh
Mmm yeah
When everything is wasted
Everything is rushed
And your heart is broken lying in the dust
(And my heart is broken)
There’s no need to change it
Time is running out
All we need is
When everything is wasted
Everything is rushed
And your heart is broken lying in the dust
There’s no need to change it
Time is running out
I don’t wanna feel this
All we need is a little forgiveness
A little forgiveness
A little forgiveness
A little forgiveness
A little forgiveness

(traducción)

Lo que sea que le haya pasado a nuestra inocencia
No fue difícil matar la confianza
Tan asustados de que nunca volveríamos a ser los mismos
Tan asustado
No puedo sentir el amor de nuevo
Pensaste que no podía sentirlo en tu beso
Te traicionaste a ti mismo con promesas rotas
Está en todas partes, está en el aire que respiro
Y me esta matando
Y me esta matando
Me está matando.
Cuando todo se desperdicia
Todo es apresurado
Y tu corazón está roto
Acostado en el polvo
No hay forma de cambiarlo.
El tiempo se acaba
No quiero sentir esto
Todo lo que necesitamos es un poco de perdón
Un pequeño perdón
Un pequeño perdón
Un pequeño perdón.
No hay nada que no sacrificaría
Para quitar la tristeza de tus ojos
Oírte susurrar «Soy el único»
Pero la confianza se ha ido
Y la confianza se ha ido
Traté de mantenerlo todo dentro de mí
No quería ser tu enemigo
No, está en todas partes.
Está en el aire que respiro
Y me esta matando
Y me esta matando
Me está matando.
Cuando todo se desperdicia
Todo es apresurado
Y tu corazón está roto
Acostado en el polvo
No hay forma de cambiarlo.
El tiempo se acaba
No quiero sentir esto
Todo lo que necesitamos es un poco de perdón
Un pequeño perdón
Un pequeño perdón
Un pequeño perdón.
Me tragaría mi orgullo
Y déjame ir si puedo hacer una diferencia
Sigue adelante sin embargo
Es difícil respirar
Ni siquiera sé qué es real.
Me tragaría mi orgullo
Y déjalo ir si puedo hacer una diferencia.
No, no, la verdad realmente vale la pena.
Si nunca te arrepientes de nada.
Oh
Mmm si
Cuando todo se desperdicia
Todo es apresurado
Y tu corazón está roto tirado en el polvo
(Y mi corazón está roto)
No hay necesidad de cambiarlo
El tiempo se acaba
Todo lo que necesitamos es
Cuando todo se desperdicia
Todo es apresurado
Y tu corazón está roto tirado en el polvo
No hay necesidad de cambiarlo
El tiempo se acaba
No quiero sentir esto
Todo lo que necesitamos es un poco de perdón
Un pequeño perdón
Un pequeño perdón
Un pequeño perdón
Un pequeño perdón