Traducción de la letra de la canción Kill This Love - Molly Sandén

Kill This Love (original)

Stop the bleeding
Stop the hurting
Stop the pain tonight
Put an end to this heart ache
Do the one thing right
Quit the trying
Quit the lying
Choke the fire now
Let it die, let it die
Just walk on by
Turn away and close your eyes
Pretend you never met me,
Knew me at all
Please give up
Don’t you think I’ve had enough
Cause I don’t have the strength to say
Go away
I’m begging you
Kill this love tonight
I don’t wanna fight
If you love me leave me
If you love me leave me
Pull the trigger now
Don’t care if I cry
If you love me leave me
Have the heart to kill this love
You keep stopping by
For something that you left behind
Cause you just wanna see me bleed
But help me please
I’m begging you
Kill this love tonight
I don’t wanna fight
If you love me leave me
If you love me leave me
Pull the trigger now
Don’t care if I cry
If you love me leave me
Have the heart to kill this love
Stop the bleeding
Stop the hurting
Stop the pain tonight
Put an end to this heart ache
Do the one thing right
Quit the trying
Quit the lying
Choke the fire now
Let it die, let it die
Stop the bleeding
Stop the hurting
Stop the pain tonight
Put an end to this heart ache
Do the one thing right
Quit the trying
Quit the lying
Choke the fire now
Let it die, let it die
Kill this love tonight
I don’t wanna fight
If you love me leave me
If you love me leave me
Kill this love tonight
I don’t wanna fight
If you love me leave me
If you love me leave me
Pull the trigger now
Don’t care if I cry
If you love me leave me
Have the heart to kill this love
Stop the bleeding
Stop the hurting
Stop the pain tonight
Put an end to this heart ache
Do the one thing right
Quit the trying
Quit the lying
Choke the fire now
Let it die, let it die

(traducción)

detener el sangrado
Detener el dolor
Detener el dolor esta noche
Poner fin a este dolor de corazón
Haz lo único correcto
deja de intentarlo
deja de mentir
Ahoga el fuego ahora
Déjalo morir, déjalo morir
Solo camina por
Da la vuelta y cierra los ojos
Finge que nunca me conociste,
Me conocía de todo
por favor ríndete
¿No crees que he tenido suficiente?
Porque no tengo la fuerza para decir
Vete
Te lo ruego
Mata este amor esta noche
no quiero pelear
Si me amas déjame
Si me amas déjame
Aprieta el gatillo ahora
No me importa si lloro
Si me amas déjame
Ten el corazón para matar este amor
Sigues deteniéndote
Por algo que dejaste atrás
Porque solo quieres verme sangrar
pero ayúdame por favor
Te lo ruego
Mata este amor esta noche
no quiero pelear
Si me amas déjame
Si me amas déjame
Aprieta el gatillo ahora
No me importa si lloro
Si me amas déjame
Ten el corazón para matar este amor
detener el sangrado
Detener el dolor
Detener el dolor esta noche
Poner fin a este dolor de corazón
Haz lo único correcto
deja de intentarlo
deja de mentir
Ahoga el fuego ahora
Déjalo morir, déjalo morir
detener el sangrado
Detener el dolor
Detener el dolor esta noche
Poner fin a este dolor de corazón
Haz lo único correcto
deja de intentarlo
deja de mentir
Ahoga el fuego ahora
Déjalo morir, déjalo morir
Mata este amor esta noche
no quiero pelear
Si me amas déjame
Si me amas déjame
Mata este amor esta noche
no quiero pelear
Si me amas déjame
Si me amas déjame
Aprieta el gatillo ahora
No me importa si lloro
Si me amas déjame
Ten el corazón para matar este amor
detener el sangrado
Detener el dolor
Detener el dolor esta noche
Poner fin a este dolor de corazón
Haz lo único correcto
deja de intentarlo
deja de mentir
Ahoga el fuego ahora
Déjalo morir, déjalo morir