Traducción de la letra de la canción Mitt liv är mitt - Molly Sandén

Mitt liv är mitt (original)

Vill inte höra mer om rätt och fel
Vill inte välja vem jag ska hålla med
Inom mig växer en längtan att springa
Och aldrig mer vända om
Mitt liv är mitt
Jag vill gå min egen väg
Inte leva någon annans dröm
Snälla lämna mig ifred
Dina tårar sprids som ringar på vattnet
Men måste jag säga det du redan vet?
Att mitt liv är mitt
Kan inte svälja mer, jag har fått nog
Inget kan såra mig som dina ord
Hur kan du vara så blind att du missar
Att du förlorat mig?
Mitt liv är mitt
Jag ska gå min egen väg
Inte leva någon annans dröm
Snälla lämna mig ifred
Dina tårar sprids som ringar på vattnet
Men måste jag säga det du redan vet?
Att mitt liv är mitt
Jag kan inte läka dina sår
Jag älskar dig och hoppas du förstår
Att jag måste gå, jag måste gå, ooh
Mitt liv är mitt
Jag ska gå min egen väg
Inte leva någon annans dröm
Snälla lämna mig ifred
Dina tårar sprids som ringar på vattnet
Men måste jag säga det du redan vet?
Snälla lämna mig ifred
Dina tårar sprids som ringar på vattnet
Men måste jag säga det du redan vet?
Att mitt liv är mitt, ooh, mitt liv är mitt

Mitt liv är mitt (traducción)

No quiero escuchar más sobre el bien y el mal
No quiero elegir con quién estoy de acuerdo.
Dentro de mí crece un anhelo de correr
Y nunca dar la vuelta de nuevo
Mi vida es mia
quiero seguir mi propio camino
No vivas el sueño de otro
Por favor, déjame en paz
Tus lágrimas se esparcen como anillos en el agua
¿Pero tengo que decir lo que ya sabes?
que mi vida es mia
No puedo tragar más, ya tuve suficiente
Nada puede lastimarme como tus palabras
¿Cómo puedes ser tan ciego que extrañas
¿Que me perdiste?
Mi vida es mia
voy a seguir mi propio camino
No vivas el sueño de otro
Por favor, déjame en paz
Tus lágrimas se esparcen como anillos en el agua
¿Pero tengo que decir lo que ya sabes?
que mi vida es mia
no puedo curar tus heridas
Te amo y espero que lo entiendas
Que me tengo que ir, me tengo que ir, ooh
Mi vida es mia
voy a seguir mi propio camino
No vivas el sueño de otro
Por favor, déjame en paz
Tus lágrimas se esparcen como anillos en el agua
¿Pero tengo que decir lo que ya sabes?
Por favor, déjame en paz
Tus lágrimas se esparcen como anillos en el agua
¿Pero tengo que decir lo que ya sabes?
Que mi vida es mía, ooh, mi vida es mía