Traducción de la letra de la canción Stanna kvar - Molly Sandén

Stanna kvar (original)

Du finns alltid där när jag är svag
Natten den blir till dag
Vågar ställa frågor som ger svar
Inget att dölja
Du är den enda och jag förstår nu
Ensam är jag ingenting
Vem, vem ger mig svar
När jag är rädd och ensam kvar?
När det är kallt och när jag saknar dig som mest
Kan ingen få mig att förstå
Vem ger mig mod att lämna sorgen från igår?
Lämnar du mig kommer jag aldrig hitta rätt
Så lova mig att stanna kvar
Om vi bara visste vilken väg
Så lätt att gå vilse
Det är så många känslor längs vår färd
Vi kämpar, vi sviker
Vi är starka när vi är tillsammans
Men ensam är jag ingenting
Vem, vem ger mig svar
När jag är rädd och ensam kvar?
När det är kallt och när jag saknar dig som mest
Kan ingen få mig att förstå
Vem ger mig mod att lämna sorgen från igår?
Lämnar du mig kommer jag aldrig hitta rätt
Så lova mig att stanna kvar
För när mörkret smyger närmare
Är jag rädd för att förstå
Att den dagen jag förlorar dig
Finns det ingen som hör på
(Vem, vem ger mig svar)
När jag är rädd och ensam kvar?
När det är kallt och när jag saknar dig som mest
Kan ingen få mig att förstå
Vem ger mig mod att lämna sorgen från igår?
Lämnar du mig kommer jag aldrig hitta rätt
Så lova mig att stanna kvar

Stanna kvar (traducción)

Siempre estás ahí cuando estoy débil
La noche se convierte en día
Atrévete a hacer preguntas que den respuestas
Nada que esconder
Eres el único y ahora entiendo
no soy nada solo
Quien, quien me da respuestas
¿Cuando tengo miedo y me quedo solo?
Cuando hace frío y cuando más te extraño
¿Nadie puede hacerme entender?
¿Quién me da valor para dejar la pena de ayer?
Si me dejas, nunca encontraré el correcto
Así que prométeme quedarme
Si supiéramos de qué manera
Tan fácil perderse
Hay tantas emociones a lo largo de nuestro viaje.
Luchamos, fallamos
Somos fuertes cuando estamos juntos
Pero solo no soy nada
Quien, quien me da respuestas
¿Cuando tengo miedo y me quedo solo?
Cuando hace frío y cuando más te extraño
¿Nadie puede hacerme entender?
¿Quién me da valor para dejar la pena de ayer?
Si me dejas, nunca encontraré el correcto
Así que prométeme quedarme
Porque cuando la oscuridad se acerca
¿Tengo miedo de entender
que el dia que te pierda
no hay nadie escuchando
(Quien, quien me da respuestas)
¿Cuando tengo miedo y me quedo solo?
Cuando hace frío y cuando más te extraño
¿Nadie puede hacerme entender?
¿Quién me da valor para dejar la pena de ayer?
Si me dejas, nunca encontraré el correcto
Así que prométeme quedarme