Traducción de la letra de la canción Säg att det är regn - Molly Sandén

Säg att det är regn (original)

Jag känner dig så väl
Jag ser direkt om nåt är fel
Jag frågar inte vad det e
Som tynger dig
Mellan oss finns inga spel
Jag hoppas du förstår
Jag finns kvar när tiden går
Och har du sorg så är den vår
Jag stöttar dig
När dom frågar hur du mår
Säg att det är regn
Som faller på din kind
Bara lite regn
Som torkar i en vind
För vad som än händer
Och hur det än går
Säg att det är regn
Säg att det är regn
Jag förstår
Om du måste le
För alla andra vara stark
Trots att du förlorat allt
Och när känslorna vill fram
Säg att det är regn
Som faller på din kind
Bara lite regn
Som torkar i en vind
För vad som än händer
Och hur det än går
Säg att det är regn
Säg att det är regn
Jag förstår
En evighet kan gå förbi
Men här och nu finns bara vi
Säg att det är regn
Bara lite regn
Som faller på din kind
För vad som än händer
Och hur det än går
Säg att det är regn
Säg att det är regn
(Ooh)
Du vet att jag förstår
(Ooh)
Säg att det är regn
Och jag, förstår
Säg att det är regn
Säg att det är regn
För vad som än händer
Och hur det än går
Säg att det är regn
Säg att det är regn
Jag förstår

Säg att det är regn (traducción)

sé que tan bien
Veo inmediatamente si algo anda mal.
no pregunto que es
que te pesa
No hay juegos entre nosotros.
espero que entiendas
Todavía estoy allí a medida que pasa el tiempo
Y si tienes pena, es nuestra
te apoyo
Cuando te preguntan como estas
Di que está lloviendo
Que cae en tu mejilla
Solo un poco de lluvia
Que se seca en un viento
por lo que pase
y no importa que
Di que está lloviendo
Di que está lloviendo
entiendo
si tienes que sonreir
Para todos los demás sé fuerte
Aunque lo perdiste todo
Y cuando las emociones quieren salir
Di que está lloviendo
Que cae en tu mejilla
Solo un poco de lluvia
Que se seca en un viento
por lo que pase
y no importa que
Di que está lloviendo
Di que está lloviendo
entiendo
Puede pasar una eternidad
Pero aquí y ahora solo estamos nosotros
Di que está lloviendo
Solo un poco de lluvia
Que cae en tu mejilla
por lo que pase
y no importa que
Di que está lloviendo
Di que está lloviendo
(Oh)
sabes que entiendo
(Oh)
Di que está lloviendo
Y yo entiendo
Di que está lloviendo
Di que está lloviendo
por lo que pase
y no importa que
Di que está lloviendo
Di que está lloviendo
entiendo