Traducción de la letra de la canción Det är inte jag - Molly Sandén

Det är inte jag (original)

Jag ville vara allt för dig
Försökte va nåt mer än mig
Förblindad av allt som du sa
Krävde jag aldrig nåt tillbaks
Nu står jag här med inget kvar
Den du vill ha, den vill du äga
Ska säga ja och får aldrig vägra
Leva för dig, sluta att tänka på sig själv
Någon som lyssnar utan att fråga
Någon som tystnar och aldrig vågar
Den du vill ha, det är inte jag
För dig så var allting ett spel
Och jag va dum nog at va med
Jag går min väg, jag lämnar dig
Jag kommer aldrig ångra mig
Hur ska du kunna ta ett nej?
Den du vill ha, den vill du äga
Ska säga ja och får aldrig vägra
Leva för dig, sluta att tänka på sig själv
Någon som lyssnar utan att fråga
Någon som tystnar och aldrig vågar
Den du vill ha, det är inte jag
Är det här första gången du inte kan få som du vill?
Så försök du att hitta nån bättre än mig
Lycka till, lycka till
Den du vill ha, den vill du äga
Ska säga ja och får aldrig vägra
Leva för dig, sluta att tänka på sig själv
Någon som lyssnar utan att fråga
Någon som tystnar och aldrig vågar
Den du vill ha, det är inte jag

Det är inte jag (traducción)

Quería ser todo para ti
Intenté algo más que yo
Cegado por todo lo que dijiste
Nunca exigí nada a cambio
Ahora estoy aquí sin nada más
El que quieres, el que quieres tener
Debe decir que sí y nunca debe negarse.
Vive para ti, deja de pensar en ti
Alguien que escucha sin preguntar
Alguien que calla y nunca se atreve
El que quieres, no soy yo
Para ti todo era un juego
Y fui lo suficientemente estúpido como para unirme
Me voy por mi camino, te dejo
nunca me arrepentiré
¿Cómo deberías ser capaz de decir que no?
El que quieres, el que quieres tener
Debe decir que sí y nunca debe negarse.
Vive para ti, deja de pensar en ti
Alguien que escucha sin preguntar
Alguien que calla y nunca se atreve
El que quieres, no soy yo
¿Es la primera vez que no puedes conseguir lo que quieres?
Así que trata de encontrar a alguien mejor que yo
Buena suerte, buena suerte
El que quieres, el que quieres tener
Debe decir que sí y nunca debe negarse.
Vive para ti, deja de pensar en ti
Alguien que escucha sin preguntar
Alguien que calla y nunca se atreve
El que quieres, no soy yo