Traducción de la letra de la canción Skör som glas - Molly Sandén

Skör som glas (original)

Håller andan en stund, tiden står still
Jag vill va här i tystnaden innan dagen blir till
Och du ligger bredvid, men så långt här ifrån
Jag är så rädd för att förlora dig
Du är allt som jag har önskat mig
Du är den som får mig att förstå vad kärlek är
Du får förlåta mina tårar
Hur ska jag göra för att kunna hålla kvar
En kärlek skör som glas?
Som den tunnaste is, mellan himmel och hav
När jag inser hur lätt vi kan förlora det vi har
Vill jag va här och nu, våga ta varje chans
Och leva varje ögonblick med dig
Du är allt som jag har önskat mig
Du är den som får mig att förstå vad kärlek är
Du får förlåta mina tårar
Hur ska jag göra för att kunna hålla kvar
En kärlek skör som glas?
Som ändå gör mig stark, ooh
Övervinner allt, du är allt
Du är allt som jag har önskat mig
Du är den som får mig att förstå vad kärlek är
Du får förlåta mina tårar
Hur ska jag göra för att kunna hålla kvar
En kärlek skör som glas?
En kärlek skör som glas

(traducción)

Aguanta la respiración por un rato, el tiempo se detiene
Quiero estar aquí en el silencio antes de que llegue el día
Y estás acostado junto a él, pero tan lejos de aquí
tengo tanto miedo de perderte
eres todo lo que he querido
Tu eres quien me hace entender lo que es el amor
Debes perdonar mis lágrimas
que debo hacer para poder aguantar
¿Un amor frágil como el cristal?
Como el hielo más delgado, entre el cielo y el mar
Cuando me doy cuenta de lo fácil que podemos perder lo que tenemos
Si quiero estar aquí y ahora, atrévete a aprovechar cada oportunidad
Y vivir cada momento contigo
eres todo lo que he querido
Tu eres quien me hace entender lo que es el amor
Debes perdonar mis lágrimas
que debo hacer para poder aguantar
¿Un amor frágil como el cristal?
Lo que todavía me hace fuerte, ooh
todo lo superas tu eres todo
eres todo lo que he querido
Tu eres quien me hace entender lo que es el amor
Debes perdonar mis lágrimas
que debo hacer para poder aguantar
¿Un amor frágil como el cristal?
Un amor es tan frágil como el cristal.