Traducción de la letra de la canción Rollercoaster - Molly Sandén

Rollercoaster (original)

You think I’m strong
That I’m the lucky one
Just 'cause I came out on top
And you fell down below
But you were wrong
You’re not the only one
'Cause the hurting never stops
You just let me go
You should reconsider
Talking to the man, the man in the mirror
Maybe he, can tell you how, to turn this all around
It goes up
It goes down
I can’t get off
This ro-ollercoaster ride
This ro-ollercoaster ride
I can’t stop
No matter what
Can’t get off
This ro-ollercoaster ride
'Cause I think of you all the time
But we fight too much still we can’t get enough
Don’t think we’ll ever be fine
So I gotta get off
Off this ro-ollercoaster ride
You think I’m ok
And that I never hit the ground
But what you didn’t see
There was no one there to catch me
You should reconsider
Talking to the man, the man in the mirror
Maybe he, can tell you how, to turn this all around
It goes up
It goes down
I can’t get off
This ro-ollercoaster ride
This ro-ollercoaster ride
I can’t stop
No matter what
Can’t get off
This ro-ollercoaster ride
'Cause I think of you all the time
But we fight too much still we can’t get enough
Don’t think we’ll ever be fine
So I gotta get off
Off this ro-ollercoaster ride
Don’t bother
To pick me up and let me fall
I rather stay on the floor
Don’t want it anymore
Don’t want it anymore
It goes up
It goes down
I can’t get off
This ro-ollercoaster ride
This ro-ollercoaster ride
I can’t stop
No matter what
Can’t get off
This ro-ollercoaster ride
'Cause I think of you all the time
('Cause I think of you all the time)
But we fight too much still we can’t get enough
Don’t think we’ll ever be fine
So I gotta get off
Off this ro-ollercoaster ride

(traducción)

Crees que soy fuerte
Que soy el afortunado
Solo porque salí en la cima
Y te caíste abajo
pero estabas equivocado
No eres el único
Porque el dolor nunca se detiene
Solo déjame ir
deberías reconsiderar
Hablando con el hombre, el hombre en el espejo
Tal vez él pueda decirte cómo cambiar todo esto
sube
se cae
no puedo bajar
Este paseo en montaña rusa
Este paseo en montaña rusa
no puedo parar
No importa qué
no puedo bajar
Este paseo en montaña rusa
Porque pienso en ti todo el tiempo
Pero peleamos demasiado y todavía no podemos tener suficiente
No creas que alguna vez estaremos bien
Así que tengo que bajarme
Fuera de este paseo en montaña rusa
crees que estoy bien
Y que nunca toco el suelo
Pero lo que no viste
No había nadie allí para atraparme
deberías reconsiderar
Hablando con el hombre, el hombre en el espejo
Tal vez él pueda decirte cómo cambiar todo esto
sube
se cae
no puedo bajar
Este paseo en montaña rusa
Este paseo en montaña rusa
no puedo parar
No importa qué
no puedo bajar
Este paseo en montaña rusa
Porque pienso en ti todo el tiempo
Pero peleamos demasiado y todavía no podemos tener suficiente
No creas que alguna vez estaremos bien
Así que tengo que bajarme
Fuera de este paseo en montaña rusa
no te molestes
Para recogerme y dejarme caer
prefiero quedarme en el suelo
Ya no lo quiero
Ya no lo quiero
sube
se cae
no puedo bajar
Este paseo en montaña rusa
Este paseo en montaña rusa
no puedo parar
No importa qué
no puedo bajar
Este paseo en montaña rusa
Porque pienso en ti todo el tiempo
(Porque pienso en ti todo el tiempo)
Pero peleamos demasiado y todavía no podemos tener suficiente
No creas que alguna vez estaremos bien
Así que tengo que bajarme
Fuera de este paseo en montaña rusa