Traducción de la letra de la canción Patient - Monica Martin, Jam in the Van

Patient (original)

Everything that makes me strong or has me moving
Moving on is everything that makes me fall apart
You’re too quick to hold me, don’t console me
I must go this part alone, so I can grow
(Alone so I can grow)
So you’re gonna have to be patient with me
Oh you’re gonna have to be patient with me
I’m walking through the space between
The one you want and the one you need
I’ve been coming to this, asking questions, shaking off my cynicism
I’m determined to kill my burdens
Every pain I’ve ever known, is mine to own
You can’t love me for us both
So you’re gonna have to be patient with me
Oh you’re gonna have to be patient with me
I’m walking through the space between
The one you want and the one you need

Patient (traducción)

Todo lo que me hace fuerte o me mueve
Seguir adelante es todo lo que me hace desmoronarme
Eres demasiado rápido para abrazarme, no me consueles
Debo hacer esta parte solo, para poder crecer.
(Solo para poder crecer)
Así que vas a tener que ser paciente conmigo
Oh vas a tener que ser paciente conmigo
Estoy caminando por el espacio entre
El que quieres y el que necesitas
He estado llegando a esto, haciendo preguntas, sacudiendo mi cinismo
Estoy decidido a matar mis cargas
Cada dolor que he conocido, es mío para poseer
No puedes amarme por los dos
Así que vas a tener que ser paciente conmigo
Oh vas a tener que ser paciente conmigo
Estoy caminando por el espacio entre
El que quieres y el que necesitas