Traducción de la letra de la canción Catwalk V-O-G-U-E - Monrose

Catwalk V-O-G-U-E (original)

In the dressing room getting ready to go Mascara, lipstick, powder on my nose
Touch up my hair, curled and sprayed
In the mirror I see that look on your face (High fashion)
I-I-I-I (Do I make you nervous) — I-I-I-I (Jealous)
Meet me at the catwalk (jealousy is my fuel)
At the catwalk (you won’t see me lose my cool)
Lights on, cameras, looks on me, I make the front page of every magazine
V-O-G-U-E, my leg mak’em go crazy, meet me at the catwalk (V-O-G-U-E,)
Slip in my dress, zip it tight
Ready to get out there, ready to fight
Secret whispers behind my back
But it doesn’t hurt, it only makes me laugh, 'cause (High fashion)
I-I-I-I (Know I make yoo nervous) (High fashion) — I-I-I-I (Jealous)
I feel the beat of my heart, I’m ready for the show to start
The music is loud, i can see the crowd
Only VIP’s around, everywhere the stakes are high
Dollar signs in their eyes, they came to choose, now here’s my cue
The moment of truth
.(V-O-G-U-E, you know me,)… I make’em go crazy

Catwalk V-O-G-U-E (traducción)

En el camerino preparándome para irme Máscara, lápiz labial, polvo en la nariz
Retocar mi cabello, rizado y rociado
En el espejo veo esa mirada en tu cara (Alta costura)
Yo-yo-yo-yo (¿Te pongo nervioso)? Yo-yo-yo-yo (Celoso)
Encuéntrame en la pasarela (los celos son mi combustible)
En la pasarela (no me verás perder la calma)
Luces encendidas, cámaras, mírame, hago la portada de cada revista
V-O-G-U-E, mi pierna los vuelve locos, encuéntrame en la pasarela (V-O-G-U-E,)
Deslízate en mi vestido, cierra la cremallera
Listo para salir, listo para luchar
Susurros secretos a mis espaldas
Pero no duele, solo me hace reír, porque (alta costura)
Yo-yo-yo-yo (Sé que te pongo nervioso) (Alta costura) - Yo-yo-yo-yo (Celoso)
Siento el latido de mi corazón, estoy listo para que comience el espectáculo
La música está alta, puedo ver la multitud
Solo VIP alrededor, en todas partes hay mucho en juego
Signos de dólar en sus ojos, vinieron a elegir, ahora aquí está mi señal
El momento de la verdad
.(V-O-G-U-E, ya me conoces)... los hago volverse locos