Traducción de la letra de la canción Doing Fine - Monrose

Doing Fine (original)

It’s been running round my head
Running round my head
Try’na find the way
To forget it get it
Baby it’s just too close…
Baby you still too close…
Try’na look ahead
Try’na look ahead
Gotta way to go before I can admit it
Too close…
Baby you still too close…
If you ask me how I feel… I’ll say
I’m doing good
I’m doing fine
Hoping this smile hides the pain that’s inside
I’m doing good
I’m doing fine
Don’t ask again I might break down and cry
Am I ever-ever gone forget it
Don’t wanna spend my life regretting
I just wanna leave you behind
I’m doing fine fine fine
Got me pinned against the wall
Waiting for your call
Better let it ring
Six times before
I pick it up you too close
Baby you just too close
Don’t wanana let you see
What’s inside of me
Just incase you see the shape of my heart
It’s all twisted and broken
If you ask me how I feel… I’ll say
I’m doing good
I’m doing fine
Hoping this smile hides the pain that’s inside
I’m doing good
I’m doing fine
Don’t ask again I might break down and cry
Am I ever-ever gone forget it
Don’t wanna spend my life regretting
I just wanna leave you behind
I’m doing fine fine fine
Ask me I’ll say… I’m doing fine

(traducción)

Ha estado dando vueltas en mi cabeza
Corriendo alrededor de mi cabeza
Try'na encontrar el camino
Para olvidarlo conseguirlo
Cariño, está demasiado cerca...
Cariño, todavía estás demasiado cerca...
Try'na mirar hacia adelante
Try'na mirar hacia adelante
Tengo mucho camino por recorrer antes de que pueda admitirlo
Demasiado cerca…
Cariño, todavía estás demasiado cerca...
Si me preguntas cómo me siento… te diré
Lo estoy haciendo bien
Estoy bien
Esperando que esta sonrisa esconda el dolor que hay dentro
Lo estoy haciendo bien
Estoy bien
No preguntes de nuevo, podría romperme y llorar.
¿Alguna vez he ido a olvidarlo?
No quiero pasar mi vida lamentando
Solo quiero dejarte atrás
estoy bien bien bien
Me tiene atrapado contra la pared
Esperando por tu llamada
Mejor déjalo sonar
Seis veces antes
Te lo recojo demasiado cerca
Cariño, estás demasiado cerca
No quiero dejarte ver
que hay dentro de mi
Solo en caso de que veas la forma de mi corazón
Todo está torcido y roto
Si me preguntas cómo me siento… te diré
Lo estoy haciendo bien
Estoy bien
Esperando que esta sonrisa esconda el dolor que hay dentro
Lo estoy haciendo bien
Estoy bien
No preguntes de nuevo, podría romperme y llorar.
¿Alguna vez he ido a olvidarlo?
No quiero pasar mi vida lamentando
Solo quiero dejarte atrás
estoy bien bien bien
Pregúntame, te diré... Estoy bien