Traducción de la letra de la canción Live Life Get By - Monrose

Live Life Get By (original)

People criticize the way I live my life
but who are they to put me down
I try my best and thank the lord I´m blessed everyday
and though I´ve had my share of highs, it made me realise
that nothing ever comes for free
all I do is try and make the most of being me but sometimes you get to the point
where you just can´t go on and it feels like the end of the road
but if you keep going round
with your head in the clouds will you see what´s right under your nose?
And if it´s never gonna be don´t try to hold on see everybody has a dream
that doesn´t seem to go right
you´re not the only one who hurts
there´s people going through so much worse
and still I try, to live my life and get by…
everybody thinks they know how life should go but nothing ever goes to plan
all we seem to do is wait around for something more
and though I´ve been just where you´ve been I tried to chase a dream
I´ve watched it crumble to the ground
that I´m still standing stronger than I ever have before
so you should keep moving on till you know that it´s right when it is you´ll know from the inside
And if it´s never gonna be don´t try to hold on see everybody has a dream
that doesn´t seem to go right
you´re not the only one who hurts
there´s people going through so much worse
and still I try, to live my life and get by…
everyday all I do is never quite enough
and in every way, I can say
I’m been close to giving up if I wanted to I could be anything I wanna be it´s taken time for me to realise
that dreams ain´t always what they seem
And if it´s never gonna be don´t try to hold on see everybody has a dream
that doesn´t seem to go right
you´re not the only one who hurts
there´s people going through so much worse
and still I try, to live my life and get by…

Live Life Get By (traducción)

La gente critica la forma en que vivo mi vida.
pero quienes son ellos para menospreciarme
Hago mi mejor esfuerzo y agradezco al señor que soy bendecido todos los días
y aunque he tenido mi cuota de euforia, me hizo darme cuenta
que nunca nada viene gratis
todo lo que hago es tratar de aprovechar al máximo el ser yo, pero a veces llegas al grano
donde simplemente no puedes continuar y se siente como el final del camino
pero si sigues dando vueltas
Con la cabeza en las nubes, ¿verás lo que hay justo debajo de tus narices?
Y si nunca va a ser, no intentes aguantar, mira que todos tienen un sueño
eso no parece ir bien
no eres el único que sufre
hay gente que está pasando por cosas mucho peores
y todavía trato, de vivir mi vida y salir adelante...
Todo el mundo cree que sabe cómo debería ser la vida, pero nunca nada sale según lo planeado.
todo lo que parece que hacemos es esperar algo más
y aunque he estado justo donde tú has estado, traté de perseguir un sueño
Lo he visto derrumbarse en el suelo
que todavía estoy de pie más fuerte que nunca antes
así que deberías seguir adelante hasta que sepas que está bien cuando lo estés, lo sabrás desde adentro
Y si nunca va a ser, no intentes aguantar, mira que todos tienen un sueño
eso no parece ir bien
no eres el único que sufre
hay gente que está pasando por cosas mucho peores
y todavía trato, de vivir mi vida y salir adelante...
todos los días todo lo que hago nunca es suficiente
y en todos los sentidos, puedo decir
Estuve cerca de rendirme si quisiera, podría ser cualquier cosa que quisiera ser, me tomó tiempo darme cuenta
que los sueños no siempre son lo que parecen
Y si nunca va a ser, no intentes aguantar, mira que todos tienen un sueño
eso no parece ir bien
no eres el único que sufre
hay gente que está pasando por cosas mucho peores
y todavía trato, de vivir mi vida y salir adelante...