Traducción de la letra de la canción Shame - Monrose

Shame (original)

Our final a conversation
It lies heavy on my mind
And although we couldn’t say it
I think we know
Shame we can’t go back this time
For love and desperation
Is there writing on the wall
And when all the lights stop flashing
Or is this the final curtain call
It’s such a shame, it’s such a shame
Don’t walk away, don’t walk away
All this time I thought I knew myself
But once again, I bury my head in shame
Nothing lasts forever
A flower always dies
I never felt the beauty
Why can’t I see
Through other people’s eyes?
It’s such a shame, it’s such a shame
Don’t walk away, don’t walk away
All this time I thought I knew myself
But once again, I bury my head in shame
I’ve paid the price for all my sins
And when love ends
New life begins
My independence
Always nails me to the floor
And it leaves me wantin' more
Leaves me wantin' more
I got everything a girl could ever need
So why do I still feel
Like my life’s so incomplete?
You made me beautiful
Brought me to my knees
So please don’t go
Don’t take the missing piece
It’s such a shame, it’s such a shame
Don’t walk away, don’t walk away
All this time I thought I knew myself
But once again, I bury my head in shame
It’s such a shame, it’s such a shame
Don’t walk away, don’t walk away
All this time I thought I knew myself
But once again, I bury my head in shame
Shame…

(traducción)

Nuestra conversación final
Se encuentra pesado en mi mente
Y aunque no podamos decirlo
creo que sabemos
Lástima que no podamos volver esta vez
Por amor y desesperación
¿Hay escritura en la pared?
Y cuando todas las luces dejen de parpadear
¿O es esta la última llamada a escena?
Es una pena, es una pena
No te alejes, no te alejes
Todo este tiempo pensé que me conocía
Pero una vez más, entierro mi cabeza en la vergüenza
Nada dura para siempre
Una flor siempre muere
Nunca sentí la belleza
¿Por qué no puedo ver
¿A través de los ojos de otras personas?
Es una pena, es una pena
No te alejes, no te alejes
Todo este tiempo pensé que me conocía
Pero una vez más, entierro mi cabeza en la vergüenza
He pagado el precio de todos mis pecados
Y cuando el amor termina
nueva vida comienza
mi independencia
Siempre me clava al piso
Y me deja con ganas de más
Me deja con ganas de más
Tengo todo lo que una chica podría necesitar
Entonces, ¿por qué todavía me siento
¿Como si mi vida fuera tan incompleta?
me hiciste hermosa
me puso de rodillas
Así que por favor no te vayas
No tomes la pieza que falta
Es una pena, es una pena
No te alejes, no te alejes
Todo este tiempo pensé que me conocía
Pero una vez más, entierro mi cabeza en la vergüenza
Es una pena, es una pena
No te alejes, no te alejes
Todo este tiempo pensé que me conocía
Pero una vez más, entierro mi cabeza en la vergüenza
Verguenza…