Traducción de la letra de la canción This Is Me - Monrose

This Is Me (original)

Whem I’m lying on the floor, starring at the door
And tears are falling down
Don’t think I can’t make it alone
Been lying here for days, soaking up the pain
My tears are slowly drowned
Don’t think I can’t make it alone
So I move my feet up off the ground, get myself in the shower, wash you up
I’m not strong to fail, stronger now
Don’t get twisted not missing you, take a look
This is me, and I will not be invisible
You can’t keep me in control, tonight I’m startin' again
(Don't think I can make it alone.)
No I will not be invisible, shining bright like a star, I’m in control
No you won’t hurt me again, you won’t hurt me again…
Whem I’m reaching out for life, and die a thousand times
Too weak to carry on…
Don' think I can’t make it alone !
When silence is the sound, and hope is fading out
And all the love is gone
Don’t think I can’t make it alone !
For a while the ground was gone, don’t worry I weren’t there for long
I’m stronger now, too strong to fall
Don’t get twisted.
'Not missing you.
Take a look
This is me, and I will not be invisible
You can’t keep me in control, tonight I’m startin' again
(Don't think I can make it alone.)
No I will not be invisible, shining bright like a star, I’m in control
No you won’t hurt me again, you won’t hurt me again…
Take a look … (I won’t hurt…)
Take a look … (I won’t hurt…)
Take a look … (I won’t hurt…)
Take a look … (I won’t hurt…)
Take a look … (I won’t hurt…)
Take a look … (I won’t hurt…)
Take a look … (I won’t hurt…)
This is me
This is me, and I will not be invisible
You can’t keep me in control, tonight I’m startin' again
(Don't think I can make it alone.)
No I will not be invisible, shining bright like a star, I’m in control
No you won’t hurt me again, you won’t hurt me again… (again, again, again,
again …)

(traducción)

Cuando estoy tirado en el suelo, mirando la puerta
Y las lágrimas están cayendo
No creas que no puedo hacerlo solo
He estado acostado aquí durante días, absorbiendo el dolor
Mis lágrimas se ahogan lentamente
No creas que no puedo hacerlo solo
Así que levanto los pies del suelo, me meto en la ducha, te lavo
No soy fuerte para fallar, más fuerte ahora
No te enojes por no extrañarte, echa un vistazo
Este soy yo, y no seré invisible
No puedes mantenerme en control, esta noche voy a empezar de nuevo
(No creo que pueda hacerlo solo).
No, no seré invisible, brillando como una estrella, tengo el control
No, no me volverás a hacer daño, no me volverás a hacer daño…
Donde estoy alcanzando la vida, y muero mil veces
Demasiado débil para continuar...
¡No creas que no puedo hacerlo solo!
Cuando el silencio es el sonido, y la esperanza se está desvaneciendo
Y todo el amor se ha ido
¡No creas que no puedo hacerlo solo!
Por un tiempo el suelo desapareció, no te preocupes, no estuve allí por mucho tiempo
Soy más fuerte ahora, demasiado fuerte para caer
No te enredes.
No te echo de menos.
Echar un vistazo
Este soy yo, y no seré invisible
No puedes mantenerme en control, esta noche voy a empezar de nuevo
(No creo que pueda hacerlo solo).
No, no seré invisible, brillando como una estrella, tengo el control
No, no me volverás a hacer daño, no me volverás a hacer daño…
Echa un vistazo... (no te haré daño...)
Echa un vistazo... (no te haré daño...)
Echa un vistazo... (no te haré daño...)
Echa un vistazo... (no te haré daño...)
Echa un vistazo... (no te haré daño...)
Echa un vistazo... (no te haré daño...)
Echa un vistazo... (no te haré daño...)
Esta soy yo
Este soy yo, y no seré invisible
No puedes mantenerme en control, esta noche voy a empezar de nuevo
(No creo que pueda hacerlo solo).
No, no seré invisible, brillando como una estrella, tengo el control
No, no me volverás a hacer daño, no me volverás a hacer daño… (otra vez, otra vez, otra vez,
otra vez …)