Traducción de la letra de la canción Work It - Monrose

Work It (original)

Today now it’s gonna be
Uhhhh — yeah
One night, is all you say that you been hopin' for
Ohh yeah, yeah
Want be your traffin
You know I’m looking out for something more
Ohh yeah, yeah
Have you think you getting' this, on the first night we kiss
You’re mistaken (mistaken — yeah, yeah)
Something cute, I get you, some advise and how the profit be taken (ohh no)
You got to work it in the day
Work it in the night
Work it in the little things you do, to treat me right
Show me that you caring, what you do and what you say
Work it, Work it, Work it, that’s the only way
Don’t get me wrong
You know I like to have a good time
But when it comes to a man
I’m a sen, I never compromise
You got style, you got best
But you moving to fast
For me baby
So be down, mayby I come aroun'
Don’t you hear, what I’m saying
Ohh yeah, yeah, yeah
You got to work it in the day
Work it in the night
Work it in the little things you do, to treat me right
Show me that you caring, what you do and what you say
Work it, Work it, Work it, that’s the only way
What you got to give is real, what you say is what you feel
Telling all you bring us together
Got to be a number one, give us nothing to hold on to
Uhhh — Boy you got to work it
Work it day by day
You got to work it day by day
You got to work it in the day
Work it in the night
Work it in the little things you do, to treat me right
Show me that you caring, what you do and what you say
Work it, Work it, Work it, that’s the only way

(traducción)

Hoy ahora va a ser
Uhhhh, sí
Una noche, es todo lo que dices que has estado esperando
Oh, sí, sí
¿Quieres ser tu tráfico?
Sabes que estoy buscando algo más
Oh, sí, sí
¿Crees que vas a conseguir esto, en la primera noche que nos besamos?
Estás equivocado (equivocado, sí, sí)
Algo lindo, te entiendo, algunos consejos y cómo se pueden sacar las ganancias (ohh no)
Tienes que trabajarlo en el día
Trabajarlo en la noche
Trabájalo en las pequeñas cosas que haces, para tratarme bien
Muéstrame que te importa lo que haces y lo que dices
Trabájalo, trabájalo, trabájalo, esa es la única manera
no me malinterpretes
Sabes que me gusta pasarla bien
Pero cuando se trata de un hombre
Soy un sen, nunca me comprometo
Tienes estilo, tienes lo mejor
Pero te estás moviendo demasiado rápido
para mi bebe
Así que baja, tal vez me acerque
¿No escuchas lo que estoy diciendo?
Oh, sí, sí, sí
Tienes que trabajarlo en el día
Trabajarlo en la noche
Trabájalo en las pequeñas cosas que haces, para tratarme bien
Muéstrame que te importa lo que haces y lo que dices
Trabájalo, trabájalo, trabájalo, esa es la única manera
Lo que tienes que dar es real, lo que dices es lo que sientes
Contando todo lo que nos unes
Tiene que ser el número uno, no nos dan nada a lo que aferrarnos
Uhhh, chico, tienes que trabajarlo
Trabájalo día a día
Tienes que trabajarlo día a día
Tienes que trabajarlo en el día
Trabajarlo en la noche
Trabájalo en las pequeñas cosas que haces, para tratarme bien
Muéstrame que te importa lo que haces y lo que dices
Trabájalo, trabájalo, trabájalo, esa es la única manera