Traducción de la letra de la canción 19 Witches - Monster Magnet

19 Witches (original)

You’re floating there you’re handing me, a snake inside a jar,
It’s just to cool, I do believe, you’re what you say you are,
How many days was I in that psychotic submarine
I stumbled out, I took my turn, and now I’ve made your scene
And I am cross, a sacrifice, and born in Vietnam,
You’ll take me home in your machine and tell me about your plan
Come-on on in
Come-on on in
And put your hands on me
Come-on on in
Come-on on in
My love will set your free
I said woa, ho, ho, I’m in love again
Woa, ho, ho, you’re so strange
I said woa, ho, ho, I’m in love again
Woa, ho, ho, you’re so strange… so very strange
They’ll hang me here, they’ll make me pay, if I do what they don’t like
So cast your sin quick and bite my lip, and screw my brain up tight
Come-on on in
Come-on on in
And put your claws in me
Come-on on in
Come-on on in
In tune of my machine
I said woa, ho, ho, I’m in love again
Woa, ho, ho, you’re so strange… so very strange
Strange little baby… strange little baby…

(traducción)

Estás flotando allí, me estás entregando, una serpiente dentro de un frasco,
Es solo para enfriar, creo, eres lo que dices que eres,
Cuántos días estuve en ese submarino psicótico
Tropecé, tomé mi turno, y ahora hice tu escena
Y yo soy una cruz, un sacrificio, y nacido en Vietnam,
Me llevarás a casa en tu máquina y me contarás tu plan
Vamos entra
Vamos entra
Y pon tus manos sobre mí
Vamos entra
Vamos entra
Mi amor te liberará
Dije woa, ho, ho, estoy enamorado de nuevo
Woa, ho, ho, eres tan extraño
Dije woa, ho, ho, estoy enamorado de nuevo
Woa, ho, ho, eres tan extraño... tan extraño
Me colgarán aquí, me harán pagar, si hago lo que no les gusta
Así que lanza tu pecado rápido y muerde mi labio, y atornilla mi cerebro con fuerza
Vamos entra
Vamos entra
y clava tus garras en mi
Vamos entra
Vamos entra
En sintonía con mi máquina
Dije woa, ho, ho, estoy enamorado de nuevo
Woa, ho, ho, eres tan extraño... tan extraño
Pequeño bebé extraño... pequeño bebé extraño...