Traducción de la letra de la canción Gods and Punks - Monster Magnet

Gods and Punks (original)

When your mind goes blank in the pouring rain
And you can’t get back on your feet again
Well, your girlfriend tells you the world is dead
And it just ain’t workin' inside your head
Now get along, little doggie, get on
No one else is gonna sing your song
You can fuck recovery
'Cause you’re already gone
I’m a stoned jet fighter with a heart of gold
Well, I’m really mad and I’m really old
And I rule this planet from high above
And it’s time I sacrificed all my love
And if you don’t like what you see
Go ahead and take it out on me
I’m the big pig apocalypse
And I ain’t hard to please
I’m a stoned jet fighter with a heart of gold
And I rule this planet from high above
Well, I take what I take because I want what I want
And tonight I’m gonna rock with the gods and punks
Well, I’m a stoned jet fighter with a heart of gold
And I rule this planet from high above
Well, I take what I take because I want what I want
Tonight I’m gonna rock with the gods and punks
Rock on
When your mind goes blank in the pouring rain
And you can’t get back on your feet again
And your girlfriend tells you the world is dead
And it just ain’t workin' inside your head
Now get along, little doggie get on
No one else is gonna sing your song
You can fuck recovery
'Cause you’re already gone
I’m a stoned jet fighter with a heart of gold
And I rule this planet from high above
And I take what I take because I want what I want
And tonight I’m gonna rock with the gods and punks
I’m a stoned jet fighter with a heart of gold
And I rule this planet from high above
And I take what I take because I want what I want
And tonight I’m gonna rock with the gods and punks
Rock on
Gods and punks
Gods and punks
Gods and punks
Gods and punks
Gods and punks
Gods and punks
Gods and punks
Gods and

(traducción)

Cuando tu mente se queda en blanco bajo la lluvia torrencial
Y no puedes volver a ponerte de pie otra vez
Bueno, tu novia te dice que el mundo está muerto
Y simplemente no funciona dentro de tu cabeza
Ahora llévate bien, perrito, sube
Nadie más va a cantar tu canción
Puedes joder la recuperación
Porque ya te has ido
Soy un avión de combate drogado con un corazón de oro
Bueno, estoy muy enojado y soy muy viejo
Y gobierno este planeta desde lo alto
Y es hora de que sacrifique todo mi amor
Y si no te gusta lo que ves
Adelante, descárgate de mí
Soy el gran apocalipsis del cerdo.
Y no soy difícil de complacer
Soy un avión de combate drogado con un corazón de oro
Y gobierno este planeta desde lo alto
Bueno, tomo lo que tomo porque quiero lo que quiero
Y esta noche voy a rockear con los dioses y los punks
Bueno, soy un avión de combate drogado con un corazón de oro
Y gobierno este planeta desde lo alto
Bueno, tomo lo que tomo porque quiero lo que quiero
Esta noche voy a rockear con los dioses y los punks
roca en
Cuando tu mente se queda en blanco bajo la lluvia torrencial
Y no puedes volver a ponerte de pie otra vez
Y tu novia te dice que el mundo está muerto
Y simplemente no funciona dentro de tu cabeza
Ahora llévate bien, perrito, sube
Nadie más va a cantar tu canción
Puedes joder la recuperación
Porque ya te has ido
Soy un avión de combate drogado con un corazón de oro
Y gobierno este planeta desde lo alto
Y tomo lo que tomo porque quiero lo que quiero
Y esta noche voy a rockear con los dioses y los punks
Soy un avión de combate drogado con un corazón de oro
Y gobierno este planeta desde lo alto
Y tomo lo que tomo porque quiero lo que quiero
Y esta noche voy a rockear con los dioses y los punks
roca en
dioses y punks
dioses y punks
dioses y punks
dioses y punks
dioses y punks
dioses y punks
dioses y punks
dioses y