Traducción de la letra de la canción See You In Hell - Monster Magnet

See You In Hell (original)

A little room on 7th street is getting cold
And secrets sing like mescaline
They don’t get old
I saw a pattern on a blanket just the other day
It looked just like the pillow you threw away
You were like a zombie
When you told me what you did that day
And I drove out to the meadowlands
To throw our baby away
What time and snow couldn’t bury
Years of forgotten guilt
That little body’s calling, rising up From under a Jersey landfill
I just woke up the other night
And now I know what to do
I just woke up the other night girl
And now I know what to do
I guess I’ll see you in hell
A creature’s waitin’for a battle in the ancient swamp
Your pissing on the pyramids
Ain’t gonna move things along
So pack your scars and your makeup
And give your money to the poor
Cos you’ve been riding a twenty gauged ticket
Into reality’s door
The TV’s gone and you’ve been half an hour paid
And your punkrock band still sucks anyway
I was talking to Jesus through a hole in the floor
He said our time is up, we can’t stay anymore
No more
A little room on 7th street is getting cold
And secrets sing like mescaline
They don’t get old
I saw a pattern on a blanket just the other day
It looked just like the pillow you threw away
I just woke up the other night
And now I know what to do
I just woke up the other night girl
And now I know what to do
I guess I’ll see you in hell

See You In Hell (traducción)

Una pequeña habitación en la calle 7 se está enfriando
Y los secretos cantan como mescalina
no envejecen
Vi un patrón en una manta el otro día
Se parecía a la almohada que tiraste
Eras como un zombi
Cuando me dijiste lo que hiciste ese día
Y conduje hasta las praderas
Tirar a nuestro bebé
Qué tiempo y nieve no pudieron enterrar
Años de culpa olvidada
Ese pequeño cuerpo está llamando, levantándose de debajo de un vertedero de Jersey
Acabo de despertarme la otra noche
Y ahora sé qué hacer
Acabo de despertar a la otra chica de la noche
Y ahora sé qué hacer
Supongo que te veré en el infierno
Una criatura está esperando una batalla en el antiguo pantano
Estás meando en las pirámides
No voy a mover las cosas
Así que empaca tus cicatrices y tu maquillaje
Y da tu dinero a los pobres
Porque has estado montando un billete de calibre veinte
En la puerta de la realidad
El televisor se ha ido y te han pagado media hora
Y tu banda de punkrock todavía apesta de todos modos
Estaba hablando con Jesús a través de un agujero en el piso
Dijo que nuestro tiempo se acabó, no podemos quedarnos más
No más
Una pequeña habitación en la calle 7 se está enfriando
Y los secretos cantan como mescalina
no envejecen
Vi un patrón en una manta el otro día
Se parecía a la almohada que tiraste
Acabo de despertarme la otra noche
Y ahora sé qué hacer
Acabo de despertar a la otra chica de la noche
Y ahora sé qué hacer
Supongo que te veré en el infierno