Traducción de la letra de la canción Dead Christmas - Monster Magnet

Dead Christmas (original)

I crept up on my baby, I laid down on my town
I found a shrinking violet, I crushed it into the ground
I felt the heart of forever, I held it over my head
I said fuck you on christmas, and then they put me to bed
And I’m never gonna tell you why
I got my face in the furnace, I got my snake in a sleeve
God’s drowned in a bowl of cereal, I have to ask you to leave
Roll up your expectations, and feed them into my sleep
I’ll ask the master cylinder what kind of cookies he eats
And I’m never gonna tell you why
Sometimes my soul just moves so slow
Like a dream of diesel heart that just won’t go
There’s a light that used to shine
I breathed it all the time
Now I wait on the edge of Mars
But it just don’t show, yeah
I’ll see you around babe
I’ll see you around babe
I’ll see you around babe
I’ll see you around babe
So long here babe
So long here babe
So long here babe
So long here babe yea
Babe yea
Babe yea
Babe yea
Babe yea
Babe yea
I’ll see you around babe
I’ll see you around babe

(traducción)

Me acerqué sigilosamente a mi bebé, me acosté en mi ciudad
Encontré una violeta que se encogía, la aplasté contra el suelo
Sentí el corazón de siempre, lo sostuve sobre mi cabeza
Dije que te jodan en navidad y luego me acostaron
Y nunca te diré por qué
Tengo mi cara en el horno, tengo mi serpiente en una manga
Dios se ahogó en un tazón de cereal, tengo que pedirte que te vayas
Enrolla tus expectativas y aliméntalas en mi sueño
Le preguntaré al cilindro maestro qué tipo de galletas come.
Y nunca te diré por qué
A veces mi alma se mueve tan lento
Como un sueño de corazón diesel que simplemente no se va
Hay una luz que solía brillar
Lo respiré todo el tiempo
Ahora espero en el borde de Marte
Pero simplemente no se muestra, sí
te veré por ahí nena
te veré por ahí nena
te veré por ahí nena
te veré por ahí nena
Hasta luego aquí nena
Hasta luego aquí nena
Hasta luego aquí nena
Hasta luego aquí nena, sí
nena si
nena si
nena si
nena si
nena si
te veré por ahí nena
te veré por ahí nena