Traducción de la letra de la canción God Says No - Monster Magnet

God Says No (original)

Firing my friend
But I come back again and again
I just can’t pretend
One more step and I’ll start to bend
You try and live
And God says no
We go on our way
Just waiting for that lucky day
I tried every way
Just so that God can blow me away
I need some love
To start the show
But ask just once
And God says no
A lot of dust slides through my head
Scary thoughts like wishing we were dead
You won’t get caught if you don’t get queer
And you’ll be ready for a new frontier
It’s good to be bad
It’s the best time you’ll ever have
What the hell is this ultra sad
Pray for your cool and work on that ass
You learn too much
You’ll never know
Just start to laugh
And God says no
A point of life flies through my head
A scary thought like I was someone else
And don’t get lost now and show no fear
And you’ll be ready for a new frontier
A lot of dust slides through my head
And scary thoughts like wishing we were dead
You won’t get caught if you don’t get queer
And you’ll be ready for a new frontier
For a new frontier

God Says No (traducción)

despidiendo a mi amigo
Pero vuelvo una y otra vez
simplemente no puedo fingir
Un paso más y empezaré a doblarme
Intenta y vive
Y Dios dice que no
Seguimos nuestro camino
Solo esperando ese día de suerte
Lo intenté de todas las formas
Solo para que Dios pueda volarme lejos
Necesito amor
Para empezar el espectáculo
Pero pregunta solo una vez
Y Dios dice que no
Mucho polvo se desliza por mi cabeza
Pensamientos aterradores como desear estar muertos
No te atraparán si no te vuelves queer
Y estarás listo para una nueva frontera
Es bueno ser malo
Es el mejor momento que tendrás
¿Qué diablos es esto ultra triste?
Reza por tu calma y trabaja en ese trasero
aprendes demasiado
Nunca lo sabrás
Solo empieza a reír
Y Dios dice que no
Un punto de la vida vuela por mi cabeza
Un pensamiento aterrador como si fuera otra persona.
Y no te pierdas ahora y no muestres miedo
Y estarás listo para una nueva frontera
Mucho polvo se desliza por mi cabeza
Y pensamientos aterradores como desear estar muertos
No te atraparán si no te vuelves queer
Y estarás listo para una nueva frontera
Por una nueva frontera