Traducción de la letra de la canción Big God - Monster Magnet

Big God (original)

You don’t gotta be alone at night
You don’t gotta suck your thumb so tight
I said there’s room enough for one more on my tail, yeah
I think you need a little knock in the snout
I think you need a little inside out
You gotta acid bath in the belly of the whale, yes, yes
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
King Kong’s got a guarantee
He’s gonna rub your spirit next to me
We’re gonna bathe in the flame of everlasting wanting
Well I can dig a hole as big as you want
Well, all you gotta do is promise to jump
You gotta trust the hand that tickles you to death, yeah yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Take a walk with me down that road
Well, at the end there’s a mother load
You gotta a bomb inside a snake inside a baby
I fed my dog the American Dream
Well, he rolled over and he started to scream
He said, ?I dig the taste of salt but it don’t keep me alive yeah, yeah?
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Alright
Alright, yeah
You don’t gotta be alone at night
You don’t gotta suck your thumb so tight
I said, ?There's room enough for one more on my tail, yes?
So quit your lookin' all over the place
You gotta us dead in outer space
I gotta save a warm and cozy place to sleep, yeah yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Save a warmer place to sleep
Save a warmer place to sleep
Save a warmer place to sleep
Save a warmer place to sleep
Save a warmer place to sleep
Save a warmer place to sleep
Save a warmer place to sleep
Save a warmer place to sleep, oh yeah

(traducción)

No tienes que estar solo por la noche
No tienes que chuparte el dedo tan fuerte
Dije que hay suficiente espacio para uno más en mi cola, sí
Creo que necesitas un pequeño golpe en el hocico
Creo que necesitas un poco de adentro hacia afuera
Tienes que bañarte con ácido en el vientre de la ballena, sí, sí
Si, si, si
Si, si, si
King Kong tiene una garantía
Él va a frotar tu espíritu junto a mí
Nos vamos a bañar en la llama del querer eterno
Bueno, puedo cavar un hoyo tan grande como quieras
Bueno, todo lo que tienes que hacer es prometer saltar
Tienes que confiar en la mano que te hace cosquillas hasta la muerte, sí, sí
Si, si, si
Si, si, si
Da un paseo conmigo por ese camino
Bueno, al final hay una carga madre
Tienes una bomba dentro de una serpiente dentro de un bebé
Le di de comer a mi perro el Sueño Americano
Bueno, se dio la vuelta y comenzó a gritar.
Él dijo: "Excavo el sabor de la sal, pero no me mantiene con vida, ¿sí, sí?"
Si, si, si
Si, si, si
Si, si, si
Si, si, si
Bien
bien, si
No tienes que estar solo por la noche
No tienes que chuparte el dedo tan fuerte
Dije, ?Hay suficiente espacio para uno más en mi cola, ¿sí?
Así que deja de mirar por todos lados
Nos tienes muertos en el espacio exterior
Tengo que guardar un lugar cálido y acogedor para dormir, sí, sí
Si, si, si
Si, si, si
Si, si, si
Si, si, si
Si, si, si
Si, si, si
Guardar un lugar más cálido para dormir
Guardar un lugar más cálido para dormir
Guardar un lugar más cálido para dormir
Guardar un lugar más cálido para dormir
Guardar un lugar más cálido para dormir
Guardar un lugar más cálido para dormir
Guardar un lugar más cálido para dormir
Guarda un lugar más cálido para dormir, oh sí