Traducción de la letra de la canción Melt - Monster Magnet

Melt (original)

Wakin' up
I watch another sun go down
Another day spent underground
In my world of pills
And I was thinkin'
How the world should have cried
On the day Jack Kirby died
I wonder if I’m ill
I’ll never trust myself again
But I don’t care, no
Just set that plastic soul on fire
And watch it melt
Life is good, a rocket sled utopia
A self imposed myopia
You gotta love this pace
Life is fast, a million winners everyday
You tell me, is this work or play?
I’m never really sure
I’ll never trust myself again
But I don’t care
Well just set that plastic soul on fire
And watch it melt
Well I’m alive, now you watch me go
A tickle inside my brain
Where it comes from I don’t know
But I’m laughin' in the flames
It’s just the look in your eyes
I feel like I can fly
And then sometimes I dig it so much, I could die
I’ll never make no mortal place
'Cause I don’t care
Just set that plastic world on fire
And watch it melt
Well I’m alive, now you watch me go
A tickle inside my brain
Where it comes from I don’t know
But I’m laughin' in the flames
It’s just the look in your eyes
I feel like I can fly
And then sometimes I dig it so much, I could die
And then sometimes I dig it so much, I could die

(traducción)

despertando
Veo otro sol ponerse
Otro día pasado bajo tierra
En mi mundo de pastillas
Y yo estaba pensando
Cómo debería haber llorado el mundo
El día que murió Jack Kirby
Me pregunto si estoy enfermo
Nunca volveré a confiar en mí mismo
Pero no me importa, no
Solo prende fuego a esa alma de plástico
Y verlo derretirse
La vida es buena, una utopía de trineo cohete
Una miopía autoimpuesta
Tienes que amar este ritmo
La vida es rápida, un millón de ganadores todos los días
Dime tú, ¿esto es trabajo o juego?
Nunca estoy realmente seguro
Nunca volveré a confiar en mí mismo
pero no me importa
Bueno, solo prende fuego a esa alma de plástico
Y verlo derretirse
Bueno, estoy vivo, ahora me ves ir
Un cosquilleo dentro de mi cerebro
de donde viene no lo se
Pero me estoy riendo en las llamas
Es solo la mirada en tus ojos
siento que puedo volar
Y luego, a veces, me gusta tanto que podría morir
Nunca haré ningún lugar mortal
porque no me importa
Solo prende fuego a ese mundo de plástico
Y verlo derretirse
Bueno, estoy vivo, ahora me ves ir
Un cosquilleo dentro de mi cerebro
de donde viene no lo se
Pero me estoy riendo en las llamas
Es solo la mirada en tus ojos
siento que puedo volar
Y luego, a veces, me gusta tanto que podría morir
Y luego, a veces, me gusta tanto que podría morir