Traducción de la letra de la canción Super Goggles - Moonshine Bandits, Durwood Black

Super Goggles (original)

What’d you do, what’d you do bartender?
What’d you do to my bottle?
O-o-oh
This was a room full of two’s
Now they all look like super models
O-o-oh
Lil momma over there, brown hair,
When I walked in I didn’t care
But now she lookin' like Nelly Furtado
It’s like whole new world
When I’m looking through my super goggles
O-o-oh, my super goggles
Jgermeister, Kriptonite
Let my bottle hypnotize
I’m so Jimmy Supafly
Super goggles, super eyes
Super cougar hunt me down
Let’s go take another crown
Dj spin that record now
Waitress bring me one more round
Take it for me, take it for the team
48 but she looks 18
Her body gyrates, create a scene
Or I just might be seeing things
I don’t know what I don’t need
Goggles are confusing me Models are Seducing me Ok, now you’re losing me What’d you do, what’d you do bartender?
What’d you do to my bottle?
O-o-oh
This was a room full of two’s
Now they all look like super models
O-o-oh
Lil momma over there, brown hair,
When I walked in I didn’t care
But now she lookin' like Nelly Furtado
It’s like whole new world
When I’m looking through my super goggles
O-o-oh, my super goggles
It’s like I just transported to another world
And now I’m fa-fa-falling in love with all the girls
It’s like I just transported to another world
And now I’m fa-fa-falling in love with all the girls
Super Goggles, supper vision
Take me on a super mission
To find a dime or am I wishing
You won’t go looking if I go missing
To the dance floor, that’s where we’re heading
To the dance floor, we both start sweating
To the dance floor, the clothes start shedding
She might be a two, or she might be a seven
I don’t know but I feel like I’m beggin'
If she wanna go then I know it’s destined
If she wanna roll then we roll to the West then
And I woke up in the morning and I learn my lesson
Jgermeister, Kriptonite
Let my bottle hypnotize
I’m so jimmy supafly
Super goggles, super eyes
What’d you do, what’d you do bartender?
What’d you do to my bottle?
O-o-oh
This was a room full of two’s
Now they all look like super models
O-o-oh
Lil momma over there, brown hair,
When I walked in I didn’t care
But now she lookin' like Nelly Furtado
It’s like whole new world
When I’m looking through my super goggles
O-o-oh, my super goggles
My super go-go-go-go-goggles
What’d you do, what’d you do bartender?
What’d you do to my bottle?
O-o-oh
This was a room full of two’s
Now they all look like super models
O-o-oh
Lil momma over there, brown hair,
When I walked in I didn’t care
But now she lookin' like Nelly Furtado
It’s like whole new world
When I’m looking through my super goggles
O-o-oh, my super goggles
My super go-go-go-go-goggles

(traducción)

¿Qué hiciste, qué hiciste, barman?
¿Qué le hiciste a mi botella?
O-o-oh
Esta era una habitación llena de dos
Ahora todos parecen súper modelos.
O-o-oh
Lil momma allí, cabello castaño,
Cuando entré no me importaba
Pero ahora se parece a Nelly Furtado
Es como un mundo completamente nuevo
Cuando miro a través de mis supergafas
O-o-oh, mis súper gafas
Jgermeister, kriptonita
Deja que mi botella hipnotice
Soy tan Jimmy Supafly
Súper gafas, súper ojos
Súper puma búscame
Vamos a tomar otra corona
Dj gira ese disco ahora
Camarera, tráigame una ronda más
Tómalo por mí, tómalo por el equipo
48 pero aparenta 18
Su cuerpo gira, crea una escena
O solo podría estar viendo cosas
No sé lo que no necesito
Las gafas me confunden Las modelos me seducen Ok, ahora me estás perdiendo ¿Qué hiciste, qué hiciste, barman?
¿Qué le hiciste a mi botella?
O-o-oh
Esta era una habitación llena de dos
Ahora todos parecen súper modelos.
O-o-oh
Lil momma allí, cabello castaño,
Cuando entré no me importaba
Pero ahora se parece a Nelly Furtado
Es como un mundo completamente nuevo
Cuando miro a través de mis supergafas
O-o-oh, mis súper gafas
Es como si me hubiera transportado a otro mundo.
Y ahora me estoy enamorando de todas las chicas
Es como si me hubiera transportado a otro mundo.
Y ahora me estoy enamorando de todas las chicas
Super Goggles, visión superior
Llévame a una súper misión
Para encontrar un centavo o estoy deseando
No irás a buscar si me pierdo
A la pista de baile, ahí es donde nos dirigimos
A la pista de baile, ambos empezamos a sudar
A la pista de baile, la ropa empieza a desprenderse
Ella podría ser un dos, o podría ser un siete
No lo sé, pero siento que estoy rogando
Si ella quiere ir, entonces sé que está destinado
Si ella quiere rodar, entonces rodamos hacia el oeste, entonces
Y me desperté en la mañana y aprendí mi lección
Jgermeister, kriptonita
Deja que mi botella hipnotice
Soy tan jimmy supafly
Súper gafas, súper ojos
¿Qué hiciste, qué hiciste, barman?
¿Qué le hiciste a mi botella?
O-o-oh
Esta era una habitación llena de dos
Ahora todos parecen súper modelos.
O-o-oh
Lil momma allí, cabello castaño,
Cuando entré no me importaba
Pero ahora se parece a Nelly Furtado
Es como un mundo completamente nuevo
Cuando miro a través de mis supergafas
O-o-oh, mis súper gafas
Mis súper go-go-go-go-gafas
¿Qué hiciste, qué hiciste, barman?
¿Qué le hiciste a mi botella?
O-o-oh
Esta era una habitación llena de dos
Ahora todos parecen súper modelos.
O-o-oh
Lil momma allí, cabello castaño,
Cuando entré no me importaba
Pero ahora se parece a Nelly Furtado
Es como un mundo completamente nuevo
Cuando miro a través de mis supergafas
O-o-oh, mis súper gafas
Mis súper go-go-go-go-gafas