Traducción de la letra de la canción 2am In Philly - Moosh & Twist

2am In Philly (original)

Look, I’m on the verge of getting famous and getting married
At thirteen, teachers knew I was a visionary
I’m kinda wishing my parents sent me to seminary
Cause I’m a slave to the pussy because I bit the berry
Dog, I’m rapping like I been there before
Cause I gotta go and get it like my friend at the door
Man, we giving people careers, I’m so accustomed to that
They say it costs to be the boss, I guess I’m running with that
Mercedes-Benz, man that thing is incredible
Highly respectable, black-on-black body, you would think that it’s federal
Pull up on schedule, eating a edible
Smoking weed in public like it’s acceptable
Man, I’m so fucking credible (Ah!)
This alcohol, it got me driving like I’m Mrs. Daisy
I’m swerving in and out your lane, you like, «This nigga’s crazy»
Rose gold everything, got a check on my wrist
And trust I only said that word on a record like this
Dog
It’s like every time I spit a verse, someone get their feelings hurt
God forbid I spit a curse, I just want this shit to work
If you talkin', hit me first
Behind my back is just the worst, that can put you in a Hearse
God damn, what a beautiful day
Girl, I wanna take you out, so it’s cool if you stay
And you ain’t even gotta ask because she’s special to me
And she know I’m only half of what I’m destined to be
I’m like four, five seconds away from spraying these dudes
Tell me what the hell I say to these dudes
Me and Twizzy paved the way for these dudes, they couldn’t walk a single day in
my shoes
The ship’s sinkin', ain’t no savin' these dudes
Dog, look what type of crib I’m at
Stacking up my dividends
Hit the stage, break a leg, damn, Shaun Livingston
Boy so nice, got the whole world listenin'
Kicking down the door, cause that’s the only way I’m gettin' in
(Brrat!)
Yeah, I always had these big dreams deep down, so I’m rhyming now
Roley on my wrist, perfect timing now
I got the heart of a lion and tiger blood, word to Kylie now
Homie, somebody should probably calm me down
And now I like the way I’m rhyming on
Beats like it’s Ramadan
I be on Lil Wayne shit, got my styrofoam
Lay the wood down up on my chick, like a xylophone
Periodically, I’m in my element, though
I’m tryna change the world and get it, that’s my main objective
And you can stay corrected, never keep my name in question
You’re like the WiFi at my crib, we got a lame connection
Hangin' out the window, gang signs I’m throwin' up, just like I’m anorexic
Uh, this shit is nasty to me
I’m tryna tell y’all motherfuckers how it happened to me
I spaz on a beat
So you don’t got that passion to me
I want the whole damn thing, and you’s a fraction to me
I’m on this Chinatown bus, I got this duffle bag, full of work
Cocky with the flow, I could pass, but I put it first
This shit is crazy, the world that we live in’s fucked up
These cops asking questions second and shooting bullets first
You mean to tell me that we’re different cause my skin white?
Put this on my life, that’s my brother, fuck the skin type
See, I don’t see a difference
I was raised a little different
Cause of pigment, they would only give me five, and he would get life?
Damn, back to the topic at hand
So let me rap about the club, and all this guap in my hand
And let me lie about these bitches that be hittin' my phone
And let me tell you 'bout these pictures that they send to my phone
Truth is, I got a girl in my life that I love crazy
And I don’t really party, ain’t been in the club lately
Got a best friend I’ve known since I was six named Moosh Money
Anything in life, he would do for me
Yeah, everybody tryna ask me what the tour like
They be like, «You be on tour, right?»
I be like, «Yeah»
They be like, «Yo, tell me 'bout the tour life»
I be like, «I been fuckin' sleeping on the floor, like, shit»
I deserve it
Feel like I deserve it
(Yeah)

2am In Philly (traducción)

Mira, estoy a punto de hacerme famoso y casarme.
A los trece años, los maestros sabían que yo era un visionario
Estoy un poco deseando que mis padres me enviaran al seminario
Porque soy un esclavo del coño porque mordí la baya
Perro, estoy rapeando como si hubiera estado allí antes
Porque tengo que ir a buscarlo como mi amigo en la puerta
Hombre, estamos dando carreras a las personas, estoy tan acostumbrado a eso
Dicen que cuesta ser el jefe, supongo que me quedo con eso
Mercedes-Benz, hombre, esa cosa es increíble
Cuerpo negro sobre negro altamente respetable, pensarías que es federal
Deténgase en el horario, comiendo un comestible
Fumar hierba en público como si fuera aceptable
Hombre, soy tan jodidamente creíble (¡Ah!)
Este alcohol me hizo conducir como si fuera la Sra. Daisy
Me estoy desviando dentro y fuera de tu carril, te gusta, «Este negro está loco»
Oro rosa todo, tengo un cheque en mi muñeca
Y confía en que solo dije esa palabra en un disco como este
Perro
Es como si cada vez que escupo un verso, alguien hiera sus sentimientos
Dios no quiera que escupa una maldición, solo quiero que esta mierda funcione
Si hablas, golpéame primero
Detrás de mi espalda es lo peor, eso puede ponerte en un coche fúnebre
Maldita sea, qué hermoso día
Chica, quiero sacarte, así que está bien si te quedas
Y ni siquiera tienes que preguntar porque ella es especial para mí
Y ella sabe que solo soy la mitad de lo que estoy destinado a ser
Estoy como a cuatro o cinco segundos de rociar a estos tipos
Dime qué diablos les digo a estos tipos
Yo y Twizzy allanamos el camino para estos tipos, no podían caminar un solo día en
mis zapatos
El barco se está hundiendo, no hay salvación para estos tipos
Perro, mira en qué tipo de cuna estoy
Apilando mis dividendos
Golpea el escenario, rompe una pierna, maldita sea, Shaun Livingston
Chico tan agradable, tengo a todo el mundo escuchando
Derribando la puerta, porque esa es la única forma en que voy a entrar
(¡Brrat!)
Sí, siempre tuve estos grandes sueños en el fondo, así que ahora estoy rimando
Roley en mi muñeca, momento perfecto ahora
Tengo el corazón de un león y sangre de tigre, díselo a Kylie ahora
Homie, probablemente alguien debería calmarme
Y ahora me gusta la forma en que estoy rimando
Late como si fuera Ramadán
Estaré en la mierda de Lil Wayne, tengo mi espuma de poliestireno
Pon la madera sobre mi chica, como un xilófono
Periódicamente, estoy en mi elemento, aunque
Estoy tratando de cambiar el mundo y conseguirlo, ese es mi principal objetivo
Y puedes mantenerte corregido, nunca mantengas mi nombre en duda
Eres como el WiFi en mi cuna, tenemos una conexión lamentable
Colgando por la ventana, la pandilla firma que estoy vomitando, como si fuera anoréxica
Uh, esta mierda es desagradable para mí
Estoy tratando de decirles a todos ustedes hijos de puta cómo me pasó
Yo spaz en un ritmo
Así que no tienes esa pasión por mí
Lo quiero todo, y tú eres una fracción para mí.
Estoy en este autobús de Chinatown, tengo esta bolsa de lona, ​​llena de trabajo
Engreído con el flujo, podría pasar, pero lo puse primero
Esta mierda es una locura, el mundo en el que vivimos está jodido
Estos policías hacen preguntas en segundo lugar y disparan balas primero
¿Quieres decirme que somos diferentes porque mi piel es blanca?
Pon esto en mi vida, ese es mi hermano, al diablo con el tipo de piel
Mira, no veo una diferencia
me criaron un poco diferente
¿Causa del pigmento, solo me darían cinco, y él obtendría la vida?
Maldición, volviendo al tema en cuestión
Así que déjame rapear sobre el club, y todo este guap en mi mano
Y déjame mentir sobre estas perras que están golpeando mi teléfono
Y déjame contarte sobre estas fotos que envían a mi teléfono
La verdad es que tengo una chica en mi vida que amo locamente
Y realmente no salgo de fiesta, no he estado en el club últimamente
Tengo un mejor amigo que conozco desde que tenía seis años llamado Moosh Money
Cualquier cosa en la vida, él lo haría por mí
Sí, todos intentan preguntarme cómo fue la gira
Son como, «Estarás de gira, ¿verdad?»
Yo soy como, «Sí»
Son como, "Yo, cuéntame sobre la vida de la gira"
Yo soy como, "He estado durmiendo en el suelo, como, mierda"
Me lo merezco
Siento que lo merezco
(Sí)