Traducción de la letra de la canción Wings - Moosh & Twist

Wings (original)

Would you ride for me?
Would you slide for me?
Come alive for me
Come alive for me
Would you ride for me?
Would you slide for me?
Come alive for me
Come alive for me
Pretty little thing
Pretty little thing
Spread your wings
Spread your wings
Pretty little thing
Pretty little thing
Spread your wings
Spread your wings
You cannot love someone else if you don’t got love for yourself
Who am I to give you advice?
When I was somebody else
I heard a couple dudes from the way
Wanna put the mac to my face
But I don’t get a fuck what they say
Cause I gotta live for today
But this for us, this for we, this for you and I
We done been through hell and back, but I’m do or die
When it’s time to open up, I know you’ll confide
When your back against the wall, I know you’ll survive
Like how you never turned your back when I used to lie
Like how you always held my shoulder when you used to cry
I could’ve killed you when you contemplated suicide
But you’ve just gotta spread your wings, I bet you can fly
Would you ride for me, yeah
Would you slide for me, yeah
Would you pull up on a nigga, come alive for me, yeah
If they put you on the stand, would you lie for me, yeah
Roll a Backwood or two, catch a flight for me, yeah
Same dream, but we’re different, though
Young niggas out of Philly, though
I’m coaching wolves like Thibodeau
If I don’t got it, imma get it, though
That’s right
Would you ride for me?
Would you slide for me?
Come alive for me
Come alive for me
Would you ride for me?
Would you slide for me?
Come alive for me
Come alive for me
You taught me about love
Real love, not that fake shit
Forget about playing it safe shit
A bond so strong, you would think that my first name James, bitch
Nobody could ever replace this, or take this
Nobody could ever erase this
It makes sense to me, I know it makes sense to you
Yeah, I get it
I know you gotta do what you gotta do
You told me that you would love me forever
You said that shit to my face and you lied
You kicked me out of the crib and you hung up that phone every time
Know when I tried
How I’m supposed to move on when I feel like we’re so intertwined?
Your soul is mine
You take a breath and I feel that shit right in my chest
Now I’m just broken inside
Fucking wish I hated you
Wish I never dated you
Wish you’d listened to me when I said I needed space from you
Everything you asked from me is everything I gave to you
Everything you asked from me is everything I gave
I used to feel joy, now I only feel pain
Used to feel the sun, now I only feel rain
Used to be my everything, it’s never gonna change
Used to be my everything, it’s never gonna change
It hurts just to write this down
I feel so lifeless now
I miss everything about you
Miss the way you would look at me when you would laugh
It would make me smile
I said it hurts just to write this down
I feel so lifeless now
I miss everything about you
Miss the way you would look at me when you would laugh
It would make me smile
Cause I taught you about love
Real love, not that fake shit
Forget about playing it safe shit
A bond so strong, you would think that my first name James, bitch
Nobody could ever replace this, or take this
Nobody could ever erase this
It makes sense
Ain’t nobody taking my place, shit
I told you that I would love you forever
I said that shit to your face and you cried
I packed up all of my shit and I hopped on that plane, took a ride
I wish I died
How you supposed to move on when feel like we’re so intertwined?
Your soul is mine
I take a breath, and you feel that shit right in your chest
Now you just broken inside
I fucking wish you hated me
Wish you never dated me
Wish I let it happen when you said you needed space from me
Everything I asked from you is everything you gave to me
Everything I asked from you is everything you gave
You used to feel joy, now you only feel pain
I used to be your sunshine, now it’s just rain
Used to be my everything, it’s never gonna change
I used to be your everything, it’s never gonna change, damn
I miss you
I hope you found what makes you happy
And I hope you spread your wings
And fly

(traducción)

¿Cabalgarías por mí?
¿Te deslizarías por mí?
cobra vida para mi
cobra vida para mi
¿Cabalgarías por mí?
¿Te deslizarías por mí?
cobra vida para mi
cobra vida para mi
cosita bonita
cosita bonita
Abre tus alas
Abre tus alas
cosita bonita
cosita bonita
Abre tus alas
Abre tus alas
No puedes amar a otra persona si no tienes amor por ti mismo
¿Quién soy yo para darte un consejo?
Cuando yo era otra persona
Escuché a un par de tipos del camino
Quiero poner el mac en mi cara
Pero no entiendo un carajo lo que dicen
Porque tengo que vivir por hoy
Pero esto para nosotros, esto para nosotros, esto para ti y para mí
Hemos pasado por el infierno y de regreso, pero estoy vivo o muerto
Cuando sea el momento de abrir, sé que confiarás
Cuando estés de espaldas contra la pared, sé que sobrevivirás
Como nunca me diste la espalda cuando solía mentir
Como siempre me tomaste del hombro cuando solías llorar
Podría haberte matado cuando contemplaste el suicidio
Pero solo tienes que extender tus alas, apuesto a que puedes volar
¿Cabalgarías por mí, sí?
¿Te deslizarías por mí, sí?
¿Te detendrías en un negro, cobraría vida para mí, sí?
Si te pusieran en el estrado, mentirías por mí, sí
Rueda un Backwood o dos, toma un vuelo para mí, sí
El mismo sueño, pero somos diferentes, aunque
Sin embargo, niggas jóvenes de Filadelfia
Estoy entrenando lobos como Thibodeau
Si no lo tengo, voy a conseguirlo, aunque
Así es
¿Cabalgarías por mí?
¿Te deslizarías por mí?
cobra vida para mi
cobra vida para mi
¿Cabalgarías por mí?
¿Te deslizarías por mí?
cobra vida para mi
cobra vida para mi
Me enseñaste sobre el amor
Amor real, no esa mierda falsa
Olvídate de ir a lo seguro mierda
Un vínculo tan fuerte que pensarías que mi primer nombre James, perra
Nadie podría reemplazar esto, o tomar esto
Nadie podría borrar esto
Tiene sentido para mí, sé que tiene sentido para ti
Sí, yo lo entiendo
Sé que tienes que hacer lo que tienes que hacer
Me dijiste que me amarías para siempre
Dijiste esa mierda en mi cara y mentiste
Me echaste de la cuna y colgaste ese teléfono cada vez
Saber cuándo lo intenté
¿Cómo se supone que debo seguir adelante cuando siento que estamos tan entrelazados?
Tu alma es mia
Tomas un respiro y siento esa mierda justo en mi pecho
Ahora estoy roto por dentro
Maldito deseo de odiarte
Desearía nunca haber salido contigo
Ojalá me hubieras escuchado cuando dije que necesitaba tu espacio
Todo lo que me pediste es todo lo que te di
Todo lo que me pediste es todo lo que di
Antes sentía alegría, ahora solo siento dolor
Solía ​​sentir el sol, ahora solo siento la lluvia
Solía ​​​​ser mi todo, nunca va a cambiar
Solía ​​​​ser mi todo, nunca va a cambiar
Me duele solo escribir esto
Me siento tan sin vida ahora
Extraño todo de ti
Extraño la forma en que me mirabas cuando te reías
Me haría sonreír
Dije que duele solo escribir esto
Me siento tan sin vida ahora
Extraño todo de ti
Extraño la forma en que me mirabas cuando te reías
Me haría sonreír
Porque te enseñé sobre el amor
Amor real, no esa mierda falsa
Olvídate de ir a lo seguro mierda
Un vínculo tan fuerte que pensarías que mi primer nombre James, perra
Nadie podría reemplazar esto, o tomar esto
Nadie podría borrar esto
Que tiene sentido
No hay nadie tomando mi lugar, mierda
Te dije que te amaría por siempre
Te dije esa mierda en tu cara y lloraste
Empaqué todas mis cosas y me subí a ese avión, di un paseo
me gustaria morir
¿Cómo se supone que debes seguir adelante cuando sientes que estamos tan entrelazados?
Tu alma es mia
Tomo un respiro y sientes esa mierda justo en tu pecho
Ahora te acabas de romper por dentro
Ojalá me odiaras
Desearía que nunca salieras conmigo
Desearía dejar que sucediera cuando dijiste que necesitabas espacio de mí
Todo lo que te pedí es todo lo que me diste
Todo lo que te pedí es todo lo que diste
Solías sentir alegría, ahora solo sientes dolor
Solía ​​ser tu sol, ahora es solo lluvia
Solía ​​​​ser mi todo, nunca va a cambiar
Yo solía ser tu todo, nunca va a cambiar, maldita sea
Te extraño
Espero que hayas encontrado lo que te hace feliz.
Y espero que extiendas tus alas
Y vuela