Traducción de la letra de la canción I Am - Moosh & Twist

I Am (original)

Let me tell you I am
Everything I am
I’m just going hella hard
I’m just staying on my job
I’m just doing everything I can
Let me tell you I am
The only one up in my life who knows me
I know I’m just a youngin', but I’m tryna be the O. G
I’m tryna tell my friends, «you can do anything you want,»
«You can light the world on fire, don’t just fire up a blunt»
And I don’t get it
I don’t know why they want to be that
And every time you look into the future, don’t you see that?
This shit could just disappear, I can see it crystal clear
Promises get broken every day like Grandma’s chandelier
Hanging from the ceiling in the room that I was living
On 21st and Park, it was a blessing, what a feeling
I started to neglect the fact
She just wants respect and conversations filled with lots of intellect, but
Let me tell you I am
Everything I am
I’m just going hella hard
I’m just staying on my job
I’m just doing everything I can
Let me tell you I am
I am my mother’s oldest
No disrespect to little bro but I’m my mother’s coldest
It’s time for me to lift the weight that lay upon your shoulders
Shit, I ain’t sitting on an M, but got enough to hold us
Off what you showed us
I’m young but the homie made a name
You see me at my lowest points, but you remain the same
I’m chasing money, chasing women, and I’m chasing fame
Man, I done drove myself crazy tryna make a lane
I’m out of touch with my brother, this shit just ain’t the same
I’m balls deep in the broth, so I couldn’t make his game
I’m doing everything I can to try to break his pain
He only 12, I’m 23, so I’ve got space to change
I can’t complain
I’m not a shooter, but I know how to kill
And I’m a lover, so I know how to feel
No, I don’t play, but I know how to deal
It’s all good 'till a hoe gotta chill
They say if you don’t love yourself, man, nobody will
Go tell your ex that
And she’ll accept that
Tell her to always keep it real
Ain’t no time for setbacks
Don’t try to take my ass to court, asking where the check at
She know I love my fucking kids, and she best respect that
Never neglect that
Talking to my dudes, trying to get my mind together
It seem like nowadays, we don’t spend no time together
I know you worry about me
I’m always up to something
Shit, maybe I’m the reason you don’t got a fucking husband
Cause I’m overprotective, and I’m over-aggressive
If he don’t get to stepping, I’m reaching for my weapon
You know I’m only playing, but don’t leave that shit to question
That’s word to my nigga Zayn, cause it’s more than one direction
I’m always on the go, though
I’m always doing promo
You always crack a smile when they ask me for a photo
Know you ain’t hear the album
But you be at the show, though
Yeah, you be with my brother right behind me, like the logo
I am
Let me tell you I am
Everything I am
I’m just staying on my job
I’m just going hella hard
I’m just doing everything I can
Let me tell you I am

(traducción)

Déjame decirte que soy
Todo lo que soy
Solo estoy yendo muy duro
solo me quedo en mi trabajo
Solo estoy haciendo todo lo que puedo
Déjame decirte que soy
El único en mi vida que me conoce
Sé que solo soy un joven, pero estoy tratando de ser el O. G
Estoy tratando de decirles a mis amigos, "puedes hacer lo que quieras"
«Puedes prender fuego al mundo, no te quedes solo con un blunt»
y no lo entiendo
No sé por qué quieren ser eso
Y cada vez que miras hacia el futuro, ¿no ves eso?
Esta mierda podría desaparecer, puedo verlo claro como el cristal
Las promesas se rompen todos los días como el candelabro de la abuela
Colgando del techo de la habitación en la que vivía
El 21 y Park, fue una bendición, que sentimiento
Empecé a descuidar el hecho
Ella solo quiere respeto y conversaciones llenas de mucho intelecto, pero
Déjame decirte que soy
Todo lo que soy
Solo estoy yendo muy duro
solo me quedo en mi trabajo
Solo estoy haciendo todo lo que puedo
Déjame decirte que soy
soy el mayor de mi madre
Sin faltarle el respeto al hermanito, pero soy el más frío de mi madre.
Es hora de que levante el peso que yacía sobre tus hombros.
Mierda, no estoy sentado en una M, pero tengo suficiente para sostenernos
Fuera de lo que nos mostraste
Soy joven pero el homie se hizo un nombre
Me ves en mis puntos más bajos, pero sigues siendo el mismo
Estoy persiguiendo dinero, persiguiendo mujeres, y estoy persiguiendo fama
Hombre, me volví loco tratando de hacer un carril
Estoy fuera de contacto con mi hermano, esta mierda no es lo mismo
Estoy hasta las bolas en el caldo, así que no pude hacer su juego
Estoy haciendo todo lo que puedo para tratar de romper su dolor.
Él solo tiene 12 años, yo tengo 23, así que tengo espacio para cambiarme
no puedo quejarme
No soy un tirador, pero sé cómo matar
Y soy un amante, así que sé cómo sentirme
No, no juego, pero sé cómo lidiar
Todo está bien hasta que una azada tiene que relajarse
Dicen que si no te amas a ti mismo, hombre, nadie lo hará
Ve y dile a tu ex que
Y ella lo aceptará
Dile que siempre lo mantenga real
No hay tiempo para contratiempos
No intentes llevar mi trasero a la corte, preguntando dónde está el cheque
Ella sabe que amo a mis malditos hijos, y es mejor que respete eso
Nunca descuides eso
Hablando con mis amigos, tratando de poner mi mente en orden
Parece que hoy en día, no pasamos tiempo juntos
Sé que te preocupas por mí
siempre estoy tramando algo
Mierda, tal vez yo sea la razón por la que no tienes un marido de mierda
Porque soy sobreprotector, y soy demasiado agresivo
Si él no llega a dar un paso, estoy alcanzando mi arma
Sabes que solo estoy jugando, pero no dejes que esa mierda se cuestione
Esa es la palabra para mi nigga Zayn, porque es más de una dirección
Sin embargo, siempre estoy en movimiento.
Siempre estoy haciendo promo
Siempre esbozas una sonrisa cuando me piden una foto
Sé que no escuchas el álbum
Pero estarás en el espectáculo, aunque
Sí, estarás con mi hermano justo detrás de mí, como el logo
Soy
Déjame decirte que soy
Todo lo que soy
solo me quedo en mi trabajo
Solo estoy yendo muy duro
Solo estoy haciendo todo lo que puedo
Déjame decirte que soy