Traducción de la letra de la canción Roller Coaster - YONAS, Moosh & Twist

Roller Coaster (original)

It’s something like a roller coaster
(Feel it slow)
Yeah, yeah, yeah
Up and down, Up and down, this is how my life has gone
Something like a roller coaster
Up and down, Up and down, this is how my life has gone
Yeah, yeah, yeah
Up and down, round and round, this is what you mean to me
All the time on my mind, yeah that’s what it seem to be
Long as I fall in love
When I see your face, when I see your face
Sometimes I wonder why
How I gave you them butterflies
You don’t want them other guys
(You don’t want them other guys)
I roll up, I show you love
Hold up, you know what’s up
Go up and I come back down
Something like a roller coaster
Up and down, round and round, life is like a merry go
Here we are, what’s it now
Shit, I be like there we go
Who you with, where you at, asking me like where you go
There she is, that’s my girl
Shit, I be like there she go
I don’t really think I’m ballin'
God damn, but you got it
I don’t really think you heard me when I told you, that you got it
But I promise you can’t knock me down
Hell yeah we gotta stop it now
Life with you is like a roller coaster and I think it’s time we drop it now
Can someone explain
The S in my name
Stands for the savior
Blessing the game
Stress on the brain
From the pressure and pain
I’m just trying not get arrested again
But wait, let me spell out the story
And get it straight
Got no time for the people that tried to hate
Gotta lawyer that nigga would beat the case
No matter what you accuse or try to allegate
Cause what’s the point of watching life fly by?
Got friends that hate they job
The just wanna get sky high
And honestly it feels like yesterday
That I shared the stuff with you cause you were my girl
But life is a like a roller coaster

(traducción)

Es algo así como una montaña rusa
(Siéntelo lento)
Si, si, si
Arriba y abajo, Arriba y abajo, así ha ido mi vida
Algo así como una montaña rusa
Arriba y abajo, Arriba y abajo, así ha ido mi vida
Si, si, si
Arriba y abajo, vueltas y vueltas, esto es lo que significas para mí
Todo el tiempo en mi mente, sí, eso es lo que parece ser
Mientras me enamore
Cuando veo tu cara, cuando veo tu cara
A veces me pregunto por qué
Como te di las mariposas
No quieres a los otros chicos
(No quieres a los otros chicos)
Me enrollo, te muestro amor
Espera, ya sabes lo que pasa
subo y yo vuelvo a bajar
Algo así como una montaña rusa
Arriba y abajo, vueltas y vueltas, la vida es como un tiovivo
Aquí estamos, ¿qué es ahora?
Mierda, seré como ahí vamos
Con quién estás, dónde estás, preguntándome adónde vas
Ahí está ella, esa es mi chica
Mierda, seré como si ella fuera
Realmente no creo que esté jugando
Maldita sea, pero lo tienes
Realmente no creo que me hayas escuchado cuando te dije que lo entendiste
Pero te prometo que no puedes derribarme
Demonios, sí, tenemos que detenerlo ahora
La vida contigo es como una montaña rusa y creo que es hora de que la dejemos ahora
alguien puede explicar
La S en mi nombre
Representa al salvador
bendice el juego
Estrés en el cerebro
De la presión y el dolor
Solo intento que no me arresten de nuevo
Pero espera, déjame explicarte la historia.
Y entiéndelo
No tengo tiempo para las personas que intentaron odiar
Tengo un abogado, ese negro vencería el caso
No importa lo que acuse o intente alegar
Porque, ¿cuál es el punto de ver la vida pasar volando?
Tengo amigos que odian su trabajo
El solo quiere llegar al cielo
Y honestamente se siente como ayer
Que compartí las cosas contigo porque eras mi chica
Pero la vida es como una montaña rusa