Traducción de la letra de la canción Love Jones - Moosh & Twist

Love Jones (original)

I said you’re so good, you’re so good, yeah
And I would choose you if I could, yeah
Cause you’re the best thing since sliced bread, yeah
And I just want you in my bed, yeah
I got a love Jones, a love Jones
And on some real shit, this our song
Cause you’re the best thing since sliced bread, yeah
And I just, I just, I just, I just
I just wanna be the homie that you bring home to mama
I roll the mary jane, cause I ain’t with the drama
Point blank, period, the boy be counting commas
I fuck with good music, I put you in designer
I’ve been grinding all summer, I’m doing what I gotta
I’m always by your side, but I wanna get behind ya
You talk that cold world like you come from Carolina
Your homegirl’s cool, she can be our maid of honor
Yeah, I’m sitting at a table of kings
But a love without a friend is like a bird with no wings
And if it’s us against the world, you know that I got your back
You ain’t go to Juliard, but you know how to act
Baby, we can tour the word or we can stay at home
If I’m Larenz T, you’ll be my Nia Long
That’s the love Jones, took it back to '97
I know that you the one, I can see us at the wedding
I said you’re so good, you’re so good, yeah
And I would choose you if I could, yeah
Cause you’re the best thing since sliced bread, yeah
And I just want you in my bed, yeah
I got a love Jones, a love Jones
And on some real shit, this our song
Cause you’re the best thing since sliced bread, yeah
And I just, I just, I just, I just
Look, I just wanna be the only one that you confide in
I need you to tell me when I’m wildin'
I need you to tell me when I’m tripping
Not seein' a vision
Give me confidence when confidence is what I’m missing
Every time you pull up, I feel like I’m a youngin'
I get this crazy feeling in my stomach, I love it
I feel like I could be everything you want from me
I feel like I let you down every time I gotta leave
I’m not feeling like a man, I don’t really understand
Now I’m looking up to God, and I’m asking, «What's the plan?»
Now I’m asking, «Why you doing this?»
and «Why you always screwing shit?»
And «Why you always missing shit like birthdays, all the little shit?»
Every time, every, every time
Don’t you feel it?
The guilt inside your mind, just not the spirit
And every time you look into my eyes you know just what I feel
But I feel the way I feel, and god damn
Let me tell ya
I said you’re so good, you’re so good, yeah
And I would choose you if I could, yeah
Cause you’re the best thing since sliced bread, yeah
And I just want you in my bed, yeah
I got a love Jones, a love Jones
And on some real shit, this our song
Cause you’re the best thing since sliced bread, yeah
And I just, I just, I just, I just

Love Jones (traducción)

Dije que eres tan bueno, eres tan bueno, sí
Y te elegiría si pudiera, sí
Porque eres lo mejor desde el pan rebanado, sí
Y solo te quiero en mi cama, sí
Tengo un amor Jones, un amor Jones
Y en algo de mierda real, esta es nuestra canción
Porque eres lo mejor desde el pan rebanado, sí
Y yo solo, solo, solo, solo
Solo quiero ser el homie que traes a casa para mamá
Ruedo el mary jane, porque no estoy con el drama
A quemarropa, punto, el chico está contando comas
Jodo con buena música, te pongo en diseñador
He estado moliendo todo el verano, estoy haciendo lo que tengo que
Siempre estoy a tu lado, pero quiero estar detrás de ti
Hablas ese mundo frío como si vinieras de Carolina
Tu chica de casa es genial, puede ser nuestra dama de honor
Sí, estoy sentado en una mesa de reyes
Pero un amor sin un amigo es como un pájaro sin alas
Y si somos nosotros contra el mundo, sabes que te cubro las espaldas
No vas a Juliard, pero sabes cómo actuar
Bebé, podemos recorrer el mundo o podemos quedarnos en casa
Si yo soy Larenz T, tú serás mi Nia Long
Ese es el amor Jones, lo llevó de vuelta al '97
Sé que eres tú, puedo vernos en la boda
Dije que eres tan bueno, eres tan bueno, sí
Y te elegiría si pudiera, sí
Porque eres lo mejor desde el pan rebanado, sí
Y solo te quiero en mi cama, sí
Tengo un amor Jones, un amor Jones
Y en algo de mierda real, esta es nuestra canción
Porque eres lo mejor desde el pan rebanado, sí
Y yo solo, solo, solo, solo
Mira, solo quiero ser el único en quien confíes
Necesito que me digas cuando estoy loco
Necesito que me digas cuando estoy tropezando
No ver una visión
Dame confianza cuando confianza es lo que me falta
Cada vez que te detienes, siento que soy un joven
Tengo esta sensación loca en el estómago, me encanta.
Siento que podría ser todo lo que quieras de mí
Siento que te decepciono cada vez que tengo que irme
No me siento como un hombre, realmente no entiendo
Ahora miro a Dios y me pregunto: «¿Cuál es el plan?»
Ahora estoy preguntando, «¿Por qué haces esto?»
y «¿Por qué siempre jodes mierda?»
Y «¿Por qué siempre te pierdes cosas como los cumpleaños, toda la mierda?»
Cada vez, cada, cada vez
¿No lo sientes?
La culpa dentro de tu mente, pero no el espíritu
Y cada vez que me miras a los ojos sabes lo que siento
Pero me siento como me siento, y maldita sea
Déjame decirte
Dije que eres tan bueno, eres tan bueno, sí
Y te elegiría si pudiera, sí
Porque eres lo mejor desde el pan rebanado, sí
Y solo te quiero en mi cama, sí
Tengo un amor Jones, un amor Jones
Y en algo de mierda real, esta es nuestra canción
Porque eres lo mejor desde el pan rebanado, sí
Y yo solo, solo, solo, solo