Traducción de la letra de la canción Casino Girl - Moosh & Twist

Casino Girl (original)

Now you know I’m all about you
Girl I wrote this song about you
And you know this record sounds so sweet (so sweet)
And I sit back and I wonder
We ain’t gettin' any younger
I’ve been waitin' on the thang all week
Now if you’ll be my casino girl, I’m a take this gamble for ya
You be my casino girl, I’m a take this gamble for ya
You be my casino girl, I’m a take this gamble for ya
You know I’m down and able, all my chips is on the table for you
Verse 1 (Twist)
Life’s a gamble, will you be my casino girl?
Life’s a gamble, well I’ll take you to Reno girl
Life is such a gamble, all my chips is on the table
Now I think I’m well and able, we connected like its cable
Now I’m sunburnt and my face is peeling
Ay girl your face appealing
I’m out here chasing dreams, you out here chasing feelings
Yeah we chase a million
She want that (?), that go to, the feel good, that oldschool Nintendo
Got Wi-Fi in my GPS, follow me and I’ll show that
She look picture perfect, somebody grab a Kodak
I got the lucky numbers girl I told you I would win it
They say life is such a picture, I’m just happy that you’re in it
Verse 2 (Moosh)
If you makin' a lot, they gon' take what you got
I never thought that I’d fall victim to tables and slots
Im feigning hard, she done made me an addict
I don’t know why I love her, she just feeding my habbits
But baby I’m going crazy, look what people have made us
We should throw us a party then go get married in Vegas
So cancel that lovey-dovey, I’m gudda I keep it groovy
And everyday is an adventure I feel like we in a movie
My homie told me she golden, momma say she a keeper
But our love is stuck in the 90′s, we do it like Will and Lisa
Well I got the lucky numbers girl I told you I would win it
They say time is of the essence, you get better by the minute
Hook

(traducción)

Ahora sabes que soy todo sobre ti
Chica, escribí esta canción sobre ti
Y sabes que este disco suena tan dulce (tan dulce)
Y me siento y me pregunto
No nos estamos haciendo más jóvenes
He estado esperando en el thang toda la semana
Ahora, si vas a ser mi chica del casino, voy a tomar esta apuesta por ti
Tú sé mi chica del casino, voy a apostar por ti
Tú sé mi chica del casino, voy a apostar por ti
Sabes que estoy abajo y capaz, todas mis fichas están sobre la mesa para ti
Verso 1 (giro)
La vida es una apuesta, ¿serás mi chica del casino?
La vida es una apuesta, bueno, te llevaré a Reno chica
La vida es una apuesta, todas mis fichas están sobre la mesa
Ahora creo que estoy bien y capaz, nos conectamos como su cable
Ahora estoy quemado por el sol y mi cara se está pelando
Ay chica tu cara atractiva
Estoy aquí persiguiendo sueños, tú aquí persiguiendo sentimientos
Sí, perseguimos un millón
Ella quiere eso (?), que vaya, que se sienta bien, esa Nintendo de la vieja escuela
Tengo Wi-Fi en mi GPS, sígueme y te lo mostraré
Ella se ve perfecta, alguien toma una Kodak
Tengo los números de la suerte chica, te dije que lo ganaría
Dicen que la vida es una imagen, estoy feliz de que estés en ella
Verso 2 (Moosh)
Si ganas mucho, te quitarán lo que tienes
Nunca pensé que sería víctima de las mesas y tragamonedas
Estoy fingiendo duro, ella me hizo un adicto
No sé por qué la amo, ella solo alimenta mis hábitos
Pero baby me estoy volviendo loco, mira lo que nos ha hecho la gente
Deberíamos hacernos una fiesta y luego casarnos en Las Vegas
Así que cancela ese amoroso, soy gudda, lo mantengo maravilloso
Y todos los días es una aventura, me siento como si estuviéramos en una película
Mi homie me dijo que ella es dorada, mamá dice que es una guardiana
Pero nuestro amor está atascado en los 90, lo hacemos como Will y Lisa
Bueno, tengo los números de la suerte chica, te dije que lo ganaría
Dicen que el tiempo es esencial, mejoras por minutos
Gancho