Traducción de la letra de la canción Bring Me Some - Moosh & Twist

Bring Me Some (original)

Bring us some of that vodka, yeah
She been dealing with lots of stress
Roll us some of that gooey
She’s callin' out to who got the best
I can’t say that i’m sorry
Don’t be mad if we party
I don’t think she a good girl cause she leave you and call me like
Feels better when you let go
When you let go
When you let go baby.
(x2)
I just wanna see you let go
See you let go
See you let go baby.
(x2)
Bring me some of that vodka yeah
Bring me some of that vodka yeah
Why don’t you bring me some of that vodka yeah
Bring me some of that vodka, yeah
I been going hard so long to the point that I just can’t sleep
I can feel my heartbeat loud in my chest and my thoughts so deep
All in my head then I can’t get you out
Every little word you express to me now
Nothing’s really even making sense to me now
How I’m with somebody new and you texting me now
It’s been a long day and a long ass week now I’m drunk and I’m stumbling home
And I’m all in my thoughts, feelin' sick, 'bout to puke, thinking maybe I was
fucking you wrong
Yeah I wish you was here cause I miss how you feel
When we kissed it was purposeful
We both knew that I always had thirst to grow
I mean it’s killing me to stay but it hurts to go
I needed you the most, never called my phone
Now I’m sittin' here and I’m all alone
The place that we slept, when we first had sex
Way back in the day used to call my home
Girl for the night so the search is on
Taking down shots 'till the hurt is gone
We don’t even talk and I haven’t heard from ya
So I hope you know I love you when you hear this song
Bring us some of that vodka, yeah
She been dealing with lots of stress
Roll us some of that gooey
She’s callin' out to who got the best
I can’t say that i’m sorry
Don’t be mad if we party
I don’t think she a good girl cause she leave you and call me like
Feels better when you let go
When you let go
When you let go baby (x2)
I just wanna see you let go
See you let go
See you let go baby (x2)
Bring me some of that vodka yeah
Bring me some of that vodka yeah
Why don’t you bring me some of that vodka yeah
Bring me some of that vodka, yeah
When the bar finna' close and the sun coming up, yeah my heart still beat for
you
Way back in the day, girl I knew you had a man, I just always had a thing for
you
When we first moved out to our brand new house
Every night I would sing to you
I don’t wanna see you hurt, so we gotta make it work cause you know I got a
ring for you, yeah
But that’s hard to relay
Can’t get it right so I start to replay
Girls in the club, man they such a cliché
Cause all these little thots trynna fuck the DJ
Bet she’d give it up for the right song
I’m just tryin’a get it in with the lights on
I can send a lil' love to your iPhone
You know I got the pre-roll for the ride home
I’m going through a lot but I’m okay
Cause I got the grey goose and the OJ
And the past few days, I been so gone
I been tryin’a get it right but there’s no way
But my grandfather was an alcoholic
I’m gettin' close man, I can’t even call it
But I really thank God cause he raised me
And I know he lookin' down trynna save me, yeah
Feels better when you let go
When you let go
When you let go baby (x2)
I just wanna see you let go
See you let go
See you let go baby (x2)

(traducción)

Tráenos un poco de ese vodka, sí
Ha estado lidiando con mucho estrés.
Enróllanos un poco de esa pegajosa
Ella está llamando a quién obtuvo el mejor
no puedo decir que lo siento
No te enojes si hacemos una fiesta
No creo que sea una buena chica porque te deja y me llama como
Se siente mejor cuando te sueltas
cuando te sueltas
Cuando sueltas bebé.
(x2)
Solo quiero verte dejar ir
Te veo dejar ir
Te veo soltar bebé.
(x2)
Tráeme un poco de ese vodka, sí
Tráeme un poco de ese vodka, sí
¿Por qué no me traes un poco de ese vodka, sí?
Tráeme un poco de ese vodka, sí
Estuve yendo duro tanto tiempo hasta el punto de que simplemente no puedo dormir
Puedo sentir el latido de mi corazón fuerte en mi pecho y mis pensamientos tan profundos
Todo en mi cabeza entonces no puedo sacarte
Cada pequeña palabra que me expresas ahora
Nada realmente tiene sentido para mí ahora
Cómo estoy con alguien nuevo y me envías mensajes de texto ahora
Ha sido un día largo y una semana larga ahora estoy borracho y estoy tropezando en casa
Y estoy todo en mis pensamientos, sintiéndome enfermo, a punto de vomitar, pensando que tal vez estaba
maldito seas
Sí, desearía que estuvieras aquí porque extraño cómo te sientes
Cuando nos besamos fue a propósito
Los dos sabíamos que yo siempre tuve sed de crecer
Quiero decir que me está matando quedarme, pero me duele irme
Te necesitaba más, nunca llamé a mi teléfono
Ahora estoy sentado aquí y estoy solo
El lugar donde dormimos, cuando tuvimos sexo por primera vez
Hace mucho tiempo en el día solía llamar a mi hogar
Chica por la noche, así que la búsqueda está en marcha
Derribando tiros hasta que el dolor desaparezca
Ni siquiera hablamos y no he sabido nada de ti
Así que espero que sepas que te amo cuando escuches esta canción
Tráenos un poco de ese vodka, sí
Ha estado lidiando con mucho estrés.
Enróllanos un poco de esa pegajosa
Ella está llamando a quién obtuvo el mejor
no puedo decir que lo siento
No te enojes si hacemos una fiesta
No creo que sea una buena chica porque te deja y me llama como
Se siente mejor cuando te sueltas
cuando te sueltas
Cuando sueltas bebe (x2)
Solo quiero verte dejar ir
Te veo dejar ir
Te veo soltar bebe (x2)
Tráeme un poco de ese vodka, sí
Tráeme un poco de ese vodka, sí
¿Por qué no me traes un poco de ese vodka, sí?
Tráeme un poco de ese vodka, sí
Cuando el bar se cierra y sale el sol, sí, mi corazón todavía late por
usted
Hace mucho tiempo, niña, sabía que tenías un hombre, siempre tuve algo por
usted
Cuando nos mudamos por primera vez a nuestra nueva casa
Cada noche te cantaría
No quiero verte lastimado, así que tenemos que hacer que funcione porque sabes que tengo un
anillo para ti, sí
Pero eso es difícil de transmitir
No puedo hacerlo bien, así que empiezo a reproducir
Chicas en el club, hombre, son un cliché
Porque todos estos pequeños idiotas intentan follar al DJ
Apuesto a que lo dejaría por la canción correcta
Solo estoy tratando de entrar con las luces encendidas
Puedo enviar un pequeño amor a tu iPhone
Sabes que tengo el pre-roll para el viaje a casa
estoy pasando por mucho pero estoy bien
Porque tengo el ganso gris y el DO
Y en los últimos días, me he ido tanto
He estado tratando de hacerlo bien, pero no hay manera
Pero mi abuelo era alcohólico
Me estoy acercando hombre, ni siquiera puedo llamarlo
Pero realmente agradezco a Dios porque él me crió
Y sé que mira hacia abajo tratando de salvarme, sí
Se siente mejor cuando te sueltas
cuando te sueltas
Cuando sueltas bebe (x2)
Solo quiero verte dejar ir
Te veo dejar ir
Te veo soltar bebe (x2)