Traducción de la letra de la canción Can't Count on You - Moosh & Twist

Can't Count on You (original)

She said «I need you, need you, need you baby»
But I don’t see you, see you, see you baby
This shit ain’t equal, equal, equal baby
This shit just see through, see through, see through baby (Yeah)
Can’t Count On You
(Can't Count On You)
Can’t Count On You
(Can't Count On You)
Can’t Count On You
(Can't Count On You)
What I’m pose to do?
(x2)
Everybody from the west side wanna be like the kid
If you with it, you can come and get it, go and see what I did
Baby girl finna went bump me cause I’m not even here
But I don’t get it, you been independent, All about your career
Came through for the one time
Not just when it’s crunch time
Shades off for the sunshine
Mayweather with the punchline
So-wo for the bloodline, yeah that’s home base, you the umpire
But its all good, still a fun time
But you want yours like I want mine — Yeah
I’m well respected and well connected
When I’m lacking effort, you feel neglected
When I’m disrespected, I get aggressive
When I stop replying, you get the message — Yeah
I’m in demand, You get upset
We don’t make plans, I’m on a roll
I’m with the fans, I gotta go, I got a chance — Yeah
They got me all the way fucked up
Tell all my haters they lucks up
It’s coming in, man the bucks up
Now I’m all out the window like «what's up»
She said «I need you, need you, need you baby»
But I don’t see you, see you, see you baby
This shit ain’t equal, equal, equal baby
This shit just see through, see through, see through baby (Yeah)
Can’t Count On You
(Can't Count On You)
Can’t Count On You
(Can't Count On You)
Can’t Count On You
(Can't Count On You)
What I’m pose to do?
(x2)
Yeah, I got business on the phone
I got money on the mind
Got ambition in my soul
Competition for my time
I been steady, steady stacking
I been trynna make it happen
I been trynna make it big and she just been constantly pulling me backwards
Nowadays she wanna call my phone
I ain’t picking up cause she played me
That old chick was crazy
We was talking bout having a baby
We was talking bout going like all the way
Then I went through it all the way
But she only a call away
But she not in my life, made it feel like a holiday
She break my heart and get hella mad cause I don’t want her back
She love me when I’m on the bench, but not when I’m a quarterback
She didn’t wanna see us win, I’ma say it once again
Should have listened to my friends
She didn’t let nobody in, They was trynna tell me then
She was never even real.
She was made up in my head
Part of my imagination.
Shit was really just pretend
Now whenever I’m alone, I can feel her creeping in
I could feel her trynna talk to me in the back of my head and she said
«I need you, need you, need you baby»
But I don’t see you, see you, see you baby
This shit ain’t equal, equal, equal baby
This shit just see through, see through, see through baby (Yeah)
Can’t Count On You
(Can't Count On You)
Can’t Count On You
(Can't Count On You)
Can’t Count On You
(Can't Count On You)
What I’m pose to do?
(x2)

(traducción)

Ella dijo: "Te necesito, te necesito, te necesito bebé"
Pero no te veo, te veo, te veo baby
Esta mierda no es igual, igual, igual bebé
esta mierda solo se ve a través, se ve a través, se ve a través del bebé (sí)
No puedo contar contigo
(No puedo contar contigo)
No puedo contar contigo
(No puedo contar contigo)
No puedo contar contigo
(No puedo contar contigo)
¿Qué poseo para hacer?
(x2)
Todo el mundo del lado oeste quiere ser como el niño
Si lo tienes, puedes venir a buscarlo, ve y mira lo que hice
Baby girl finna me golpeó porque ni siquiera estoy aquí
Pero no lo entiendo, has sido independiente, todo sobre tu carrera
Llegó por única vez
No solo cuando es hora de la verdad
Sombras para el sol
Mayweather con el remate
So-wo para el linaje, sí, esa es la base de operaciones, tú eres el árbitro
Pero todo está bien, sigue siendo un momento divertido.
Pero quieres la tuya como yo quiero la mía, sí
Soy muy respetado y estoy bien conectado.
Cuando me falta esfuerzo, te sientes desatendido
Cuando me faltan el respeto, me pongo agresivo
Cuando dejo de responder, recibes el mensaje: Sí
Estoy en demanda, te enfadas
No hacemos planes, estoy en racha
Estoy con los fanáticos, me tengo que ir, tengo una oportunidad, sí
Me tienen todo el camino jodido
Dile a todos mis haters que tienen suerte
Está llegando, hombre, sube el dinero
Ahora estoy fuera de la ventana como "¿qué pasa?"
Ella dijo: "Te necesito, te necesito, te necesito bebé"
Pero no te veo, te veo, te veo baby
Esta mierda no es igual, igual, igual bebé
esta mierda solo se ve a través, se ve a través, se ve a través del bebé (sí)
No puedo contar contigo
(No puedo contar contigo)
No puedo contar contigo
(No puedo contar contigo)
No puedo contar contigo
(No puedo contar contigo)
¿Qué poseo para hacer?
(x2)
Sí, tengo negocios en el teléfono
Tengo dinero en la mente
Tengo ambición en mi alma
Competencia por mi tiempo
He estado apilando constantemente, constantemente
He estado tratando de hacer que suceda
He estado tratando de hacerlo grande y ella me ha estado empujando constantemente hacia atrás
Hoy en día ella quiere llamar a mi teléfono
No contesto porque ella jugó conmigo
Esa vieja estaba loca
Estábamos hablando de tener un bebé
Estábamos hablando de ir como todo el camino
Luego lo revisé todo el camino
Pero ella solo está a una llamada de distancia
Pero ella no está en mi vida, lo hizo sentir como unas vacaciones
Ella me rompe el corazón y se enfada mucho porque no la quiero de vuelta
Ella me ama cuando estoy en el banquillo, pero no cuando soy mariscal de campo
Ella no quería vernos ganar, lo diré una vez más
Debería haber escuchado a mis amigos
Ella no dejó entrar a nadie, estaban tratando de decirme entonces
Ella ni siquiera fue real.
Ella fue inventada en mi cabeza
Parte de mi imaginación.
Mierda era realmente solo fingir
Ahora, cada vez que estoy solo, puedo sentirla arrastrándose
Pude sentirla tratando de hablarme en la parte de atrás de mi cabeza y ella dijo
«Te necesito, te necesito, te necesito bebé»
Pero no te veo, te veo, te veo baby
Esta mierda no es igual, igual, igual bebé
esta mierda solo se ve a través, se ve a través, se ve a través del bebé (sí)
No puedo contar contigo
(No puedo contar contigo)
No puedo contar contigo
(No puedo contar contigo)
No puedo contar contigo
(No puedo contar contigo)
¿Qué poseo para hacer?
(x2)