Traducción de la letra de la canción Cupid's Funeral - Moosh & Twist

Cupid's Funeral (original)

Can I make it feel good?
So damn good that you gotta run and tell your girl say young play night
Say young play night now I gotta go tell my bros baby
Gotta make it through the door smoke
You ain’t tryna get your heart broke
I can tell that you’re a girl
But I ain’t down for the long road
Yeah, but I can tell that I really like you (like you) and I can tell there
ain’t nobody like you (like you)
Only if I had a little time, ain’t no tellin what a homie might do
No one can do you like I can do you
Got you walking around sayin hallelujah I don’t usually share our business so
just call me when you get this
And I just wanna do the right things
Every time I try to come and do the right things
You shut me down
Don’t shut me down
Don’t leave me out
I’ll show what will you live
Sayin look what you did
You made me late for Cupid’s funeral
You made me late for Cupid’s funeral
Ima show what will you live
Sayin look what you did
You made me late for Cupid’s funeral
Every day is your birthday
Now you’re living like that’s true
Now you’re living life on the edge
Got me thinking I’m that dude
But I hate the way that you turn me on
Love the way that you love me
Every time that you call my phone, you got me thinking you want me
I cry to your face, you lie to mine
Ah, girl but you mighty fine
Looking up at the clock right now and hell yeah we just out of time
I know that you got it, yeah I know that you do
And I know that you want it, I mean you know I do too
I said…
And I just wanna do the right things
Every time I try to come and do the right things
You shut me down
Don’t shut me down
Don’t leave me out
I’ll show what will you live
Sayin look what you did
You made me late for Cupid’s funeral
You made me late for Cupid’s funeral
Ima show what will you live
Sayin look what you did
You made me late for Cupid’s funeral
I want all of you, forever, you and me, every day
Would you just stay with me?
Stay with you?
What for?
Look at us we’re already fighting
Well that’s what we do, we fight, but don’t you take the easy way out
What easy way?
There is no easy way no matter what I do somebody gets hurt
And I just wanna do the right things
Every time I try to come and do the right things
You shut me down
Don’t shut me down
Don’t leave me out
I’ll show what will you live
Sayin look what you did
You made me late for Cupid’s funeral
You made me late for Cupid’s funeral
Ima show what will you live
Sayin look what you did
You made me late for Cupid’s funeral

(traducción)

¿Puedo hacer que se sienta bien?
Tan malditamente bueno que tienes que correr y decirle a tu chica que diga noche de juegos jóvenes
Di joven noche de juegos ahora tengo que ir a decirle a mi hermano bebé
Tengo que atravesar el humo de la puerta
No estás tratando de que te rompan el corazón
Puedo decir que eres una chica
Pero no estoy dispuesto a tomar el camino largo
Sí, pero puedo decir que realmente me gustas (como tú) y puedo decir que hay
no hay nadie como tú (como tú)
Solo si tuviera un poco de tiempo, no se sabe lo que un homie podría hacer
Nadie puede hacerte como yo puedo hacerte
Te tengo caminando diciendo aleluya, por lo general no comparto nuestro negocio, así que
solo llámame cuando escuches esto
Y solo quiero hacer las cosas correctas
Cada vez que trato de venir y hacer las cosas correctas
me cierras
no me cierres
no me dejes fuera
Te mostraré lo que vivirás
Diciendo mira lo que hiciste
Me hiciste llegar tarde al funeral de Cupido
Me hiciste llegar tarde al funeral de Cupido
Voy a mostrar lo que vas a vivir
Diciendo mira lo que hiciste
Me hiciste llegar tarde al funeral de Cupido
Todos los días es tu cumpleaños
Ahora estás viviendo como si eso fuera cierto
Ahora estás viviendo la vida al límite
Me hizo pensar que soy ese tipo
Pero odio la forma en que me enciendes
Amo la forma en que me amas
Cada vez que llamas a mi teléfono, me haces pensar que me quieres
Yo lloro en tu cara, tu me mientes
Ah, chica, pero estás muy bien
Mirando el reloj ahora mismo y diablos, sí, acabamos de perder el tiempo
Sé que lo tienes, sí, sé que lo tienes
Y sé que lo quieres, quiero decir que sabes que yo también
Yo dije…
Y solo quiero hacer las cosas correctas
Cada vez que trato de venir y hacer las cosas correctas
me cierras
no me cierres
no me dejes fuera
Te mostraré lo que vivirás
Diciendo mira lo que hiciste
Me hiciste llegar tarde al funeral de Cupido
Me hiciste llegar tarde al funeral de Cupido
Voy a mostrar lo que vas a vivir
Diciendo mira lo que hiciste
Me hiciste llegar tarde al funeral de Cupido
Quiero todo de ti, para siempre, tú y yo, todos los días
¿Te quedarías conmigo?
¿Permanecer contigo?
¿Para qué?
Míranos que ya estamos peleando
Bueno, eso es lo que hacemos, luchamos, pero no tomes el camino fácil
¿Qué manera fácil?
No hay una manera fácil, no importa lo que haga, alguien sale lastimado
Y solo quiero hacer las cosas correctas
Cada vez que trato de venir y hacer las cosas correctas
me cierras
no me cierres
no me dejes fuera
Te mostraré lo que vivirás
Diciendo mira lo que hiciste
Me hiciste llegar tarde al funeral de Cupido
Me hiciste llegar tarde al funeral de Cupido
Voy a mostrar lo que vas a vivir
Diciendo mira lo que hiciste
Me hiciste llegar tarde al funeral de Cupido