Traducción de la letra de la canción Deserve It - Moosh & Twist

Deserve It (original)

Half the time I had it
Look me all in my face, girl
I don’t think that I’m drunk now
I just had me a taste, girl
Hate to say when I’m reckless
Got me out of my zone now
How they think that you met this
I’m just trying to go home now
And I don’t wanna let you in
And I don’t wanna let you in, oh
And I ain’t gotta let you win
And I ain’t gotta let you win, oh
And I don’t wanna play these games
No I don’t wanna play these games, oh
I want you to say my name
Yeah I want you to say my name, oh
I was on my own (I was on my own)
And I was on my own (I was on my own)
And I thought you would be (and I thought you would be)
The one to take me home (the one to take me home)
And I was all for you (I was all for you)
And you was all for me (you was all for me)
And now I won’t go
And now I don’t know, but I don’t want you to leave
We should fall in love, girl, it’s easy
Falling out of love is so hard
I’ll be right here when you need me
I’ll be the one to show you my heart
Cause you deserve it (cause you deserve it)
Yeah, you deserve it (yeah, you deserve it)
Cause I know you worth it
Cause you deserve it (cause you deserve it)
Yeah, you deserve it (yeah, you deserve it)
Cause I know you worth it
I’m in the building, I got both middle fingers up
They talk shit, but they’re ghosts when I bring it up
She want a ring, she got hopes that I’ll bling it up
But they know I’m a pimp, I done seen enough
Had to peep game so it’s back to square one, on some first grade shit
The boys couldn’t see me on my worst day, shit
I’m still getting cake, on some birthday shit
I had to let my ex be, on some wordplay shit
Cause I be doing things that you’ve gotta get used to
If something ain’t right, we just gotta be truthful
Picking up the phone, man they gotta be useful
Your friends ain’t shit, man, they tryna confuse you
So hit me on the line, let me beat it up
This ain’t a one time thing, imma keep it up
I feel the pain, cause you know I had to lie to you
But I’m the man, I’m just doing what I gotta do
I said I always been the boy, so they gotta keep it real
And homies love to hate, so I gotta keep it still
You was mine from the jump, everybody knew the deal
You the new Aunt Viv, looking out for Uncle Phil
Girl, I love you so bad that I hate you
And I ain’t saying that I always been faithful
But you ain’t even gotta stress, you deserve the fucking best
I ain’t perfect, but I’ve always been grateful
So what’s up?
(So what’s up?)
We should fall in love, girl, it’s easy
Falling out of love is so hard
I’ll be right here when you need me
I’ll be the one to show you my heart
Cause you deserve it (cause you deserve it)
Yeah, you deserve it (yeah, you deserve it)
Cause I know you worth it
Cause you deserve it (cause you deserve it)
Yeah, you deserve it (yeah, you deserve it)
Cause I know you worth it
Cause you deserve it (cause you deserve it)
Yeah, you deserve it (yeah, you deserve it)
Cause I know you worth it
Cause you deserve it (cause you deserve it)
Yeah, you deserve it (yeah, you deserve it)
Cause I know you worth it

(traducción)

La mitad del tiempo lo tuve
Mírame todo a la cara, niña
No creo que esté borracho ahora
Acabo de tenerme un gusto, niña
Odio decir cuando soy imprudente
Me sacó de mi zona ahora
Como creen que conociste esto
Solo estoy tratando de ir a casa ahora
Y no quiero dejarte entrar
Y no quiero dejarte entrar, oh
Y no tengo que dejarte ganar
Y no tengo que dejarte ganar, oh
Y no quiero jugar estos juegos
No, no quiero jugar estos juegos, oh
quiero que digas mi nombre
Sí, quiero que digas mi nombre, oh
yo estaba solo (yo estaba solo)
Y yo estaba solo (Yo estaba solo)
Y pensé que serías (y pensé que serías)
El que me lleve a casa (El que me lleve a casa)
Y yo era todo para ti (Yo era todo para ti)
Y tu eras todo para mi (tu eras todo para mi)
Y ahora no me iré
Y ahora no sé, pero no quiero que te vayas
Deberíamos enamorarnos, chica, es fácil
Desenamorarse es tan difícil
Estaré aquí cuando me necesites
seré yo quien te muestre mi corazón
Porque te lo mereces (porque te lo mereces)
Sí, te lo mereces (sí, te lo mereces)
Porque sé que lo vales
Porque te lo mereces (porque te lo mereces)
Sí, te lo mereces (sí, te lo mereces)
Porque sé que lo vales
Estoy en el edificio, tengo ambos dedos medios levantados
Hablan mierda, pero son fantasmas cuando lo menciono
Ella quiere un anillo, tiene la esperanza de que lo llene de brillo
Pero saben que soy un proxeneta, he visto suficiente
Tuve que mirar el juego, así que volvió al punto de partida, en alguna mierda de primer grado
Los chicos no pudieron verme en mi peor día, mierda
Todavía estoy recibiendo pastel, en alguna mierda de cumpleaños
Tuve que dejar que mi ex fuera, en algún juego de palabras
Porque estoy haciendo cosas a las que te tienes que acostumbrar
Si algo no está bien, solo tenemos que ser sinceros
Levantando el teléfono, hombre, tienen que ser útiles
Tus amigos no son una mierda, hombre, intentan confundirte
Así que golpéame en la línea, déjame golpearlo
Esto no es una cosa de una sola vez, voy a seguir así
Siento el dolor, porque sabes que tuve que mentirte
Pero yo soy el hombre, solo estoy haciendo lo que tengo que hacer
Dije que siempre he sido el chico, así que tienen que mantenerlo real
Y a los amigos les encanta odiar, así que tengo que mantenerlo quieto
Eras mía desde el salto, todos sabían el trato
Eres la nueva tía Viv, cuidando al tío Phil
Chica, te amo tanto que te odio
Y no digo que siempre haya sido fiel
Pero ni siquiera tienes que estresarte, te mereces lo mejor
No soy perfecto, pero siempre he sido agradecido
¿Entonces que hay de nuevo?
(¿Entonces que hay de nuevo?)
Deberíamos enamorarnos, chica, es fácil
Desenamorarse es tan difícil
Estaré aquí cuando me necesites
seré yo quien te muestre mi corazón
Porque te lo mereces (porque te lo mereces)
Sí, te lo mereces (sí, te lo mereces)
Porque sé que lo vales
Porque te lo mereces (porque te lo mereces)
Sí, te lo mereces (sí, te lo mereces)
Porque sé que lo vales
Porque te lo mereces (porque te lo mereces)
Sí, te lo mereces (sí, te lo mereces)
Porque sé que lo vales
Porque te lo mereces (porque te lo mereces)
Sí, te lo mereces (sí, te lo mereces)
Porque sé que lo vales