Traducción de la letra de la canción I Don't Care - Moosh & Twist, Myles Parrish

I Don't Care (original)

Every single day we out here repping for the team
I don’t care what you say about me
And they don’t really know a single thing about me
And if you tryna hate then get the hell from 'round me
Motha sucka
When we was young, we would love to bring designers in
Or cut class and never turn an assignment in
That one night, I got in a bad fight
I swear I never talk about nobodies mom again
But people tell me I’m the man, the franchise player
Gotta go for blood be the vampire slayer
I guess you only feel it when you try be a phenom
Only a short time 'till you feel like king leon
Yeah, but what they 'gon say now
I mean we used to play taps at the playground
And we would try to sneak girls in the bathroom
Until the teacher come and catch us from the staff room (God damn)
Tell 'em all to suck it
My team is doing splendid
And you don’t gotta worry
My team 'gon be here for a minute
Cause every time that we pour up
Every time that we go
Every time that we look down, this life is all that we know
I mean I swear to God, they don’t want mine
Real goons on the front line
Kill 'em all without one tear
It will only take one time
But I hold it down for the whole block
For it don’t stop with them low tops
I can’t speak for my whole hood
But I beat it up down 'till it’s no drop
That’s real, they say that I’m on
Then I say that they wrong
We need 400 mil
That’s that Raven Symone
My middle finger’s up, yeah they can say whatever
And marco said it best, we 'gon be the greatest ever
My grandma used to read me verses from the good book
If I remember something that’ll be a good look
I say ok, ok, alright, alright
Just know that I got that heat loaded when it’s time to go

(traducción)

Todos los días estamos aquí representando al equipo
no me importa lo que digas de mi
Y ellos realmente no saben nada sobre mí
Y si tratas de odiar entonces aléjate de mí
Motha sucka
Cuando éramos jóvenes, nos encantaría traer diseñadores
O faltar a clase y nunca entregar una tarea
Que una noche, me metí en una mala pelea
Te juro que nunca más hablo de don nadie mamá
Pero la gente me dice que soy el hombre, el jugador franquicia
Tengo que ir por sangre ser el cazador de vampiros
Supongo que solo lo sientes cuando intentas ser un fenómeno
Solo un corto tiempo hasta que te sientas como el rey leon
Sí, pero lo que van a decir ahora
Quiero decir, solíamos jugar taps en el patio de recreo.
Y trataríamos de colar chicas en el baño
Hasta que venga el profesor y nos pille de la sala de profesores (Maldita sea)
Diles a todos que se la chupen
Mi equipo lo está haciendo espléndido
Y no tienes que preocuparte
Mi equipo estará aquí por un minuto
Porque cada vez que vertemos
Cada vez que vamos
Cada vez que miramos hacia abajo, esta vida es todo lo que sabemos
Quiero decir, lo juro por Dios, ellos no quieren el mío
Matones reales en primera línea
Mátalos a todos sin una lágrima
Solo tomará una vez
Pero lo mantengo presionado durante todo el bloque
Por eso, no te detengas con esos tops bajos
No puedo hablar por todo mi barrio
Pero lo golpeé hasta que no haya una gota
Eso es real, dicen que estoy en
Entonces digo que se equivocaron
Necesitamos 400 mil
Ese es Raven Symone
Mi dedo medio está arriba, sí, pueden decir lo que sea
Y marco lo dijo mejor, seremos los mejores de todos
Mi abuela me leía versos del buen libro
Si recuerdo algo que será un buen aspecto
Yo digo ok, ok, bien, bien
Solo sé que tengo ese calor cargado cuando es hora de irme