Traducción de la letra de la canción Promise - Moosh & Twist

Promise (original)

Oh my god
Oh my god
I gotta keep my promise, word to my mama
We ain’t got no problems, put that shit behind us
I ain’t got no patience, no I’m not a doctor
Moving like a mobster, smoking like a rasta
But can I just be honest?
You’ll know where to find us
Feel like you’re imposters, lyin' like Mufasa
We’re not 'bout that action, this is a reminder
Came up from the concrete, y’all know I’m a monster
Fucking with a pop star, gon' get me locked up
Feel just like I’m, I’m gon' shoot the block up
They don’t want the truth now, I’m the living proof now
I just hit the gym for like a month, I think I’m cute now
Needed you the most, yeah
Needed you the most, ayy
Had me on my heels, now I stay up on my toes, ayy
Shout goes to my old bae, she was hot like
Stuck with me the- stuck with me the whole way
I don’t wanna go away
Y’all can’t take the dough away
This right here a throwaway
You look like a stowaway
Even after Growing Pains, I still had some growing pains
I be working long nights, I be working longer days
I feel like a running back, I’m about to run it back
I got all this money stacked, I got all this money stacked
I might blow a hundred racks, I might blow a hundred racks
I know that you loving that, I know that you loving that
I’m just on the wave now, do that shit on tape now
Feel just like I’m Drake now, I know God got me
I’m just in my way now, told you I ain’t play around
I been steady praying now, I know God got me
I gotta keep my promise, word to my mama
We ain’t got no problems, put that shit behind us
I ain’t got no patience, no I’m not a doctor
Moving like a mobster, smoking like a rasta
But can I just be honest?
You’ll know where to find us
Feel like you’re imposters, lyin' like Mufasa
We’re not 'bout that action, this is a reminder
Came up from the concrete, y’all know I’m a monster
Pulled up in that white girl, call that bitch my snowflake
Boys in the hood now, I feel like I’m O’Shea
Niggas in the courtroom, singin' like they’re Coldplay
I feel like I’m OJ, imma catch a cold case
Gotta put my team up, I ain’t gotta
This goes out to Jill and them, this one for Katrina
I ain’t gotta sugar coat, they always believed us
We be at awards shows, look at how we clean up
Yeah, if you my dog, better say some
Yeah, don’t conversate with no fake ones
Yeah, that nigga Twizzy, that my day one
Yeah, said it before and it ain’t changed none
I gotta keep my promise, word to my mama
We ain’t got no problems, put that shit behind us
I ain’t got no patience, no I’m not a doctor
Moving like a mobster, smoking like a rasta
But can I just be honest?
You’ll know where to find us
Feel like you’re imposters, lyin' like Mufasa
We’re not 'bout that action, this is a reminder
Came up from the concrete, y’all know I’m a monster

(traducción)

Dios mío
Dios mío
Tengo que cumplir mi promesa, palabra para mi mamá
No tenemos ningún problema, deja esa mierda atrás
No tengo paciencia, no, no soy médico
Moviéndose como un mafioso, fumando como un rasta
Pero, ¿puedo ser honesto?
Sabrás dónde encontrarnos
Siéntanse como si fueran impostores, mintiendo como Mufasa
No nos referimos a esa acción, esto es un recordatorio
Surgió del concreto, todos saben que soy un monstruo
Follando con una estrella del pop, me encerrarán
Me siento como si fuera a disparar el bloque.
No quieren la verdad ahora, soy la prueba viviente ahora
Acabo de ir al gimnasio durante un mes, creo que soy lindo ahora
Te necesitaba más, sí
Te necesitaba más, ayy
Me tenía en mis talones, ahora me quedo de puntillas, ayy
Grito va a mi viejo bae, ella estaba caliente como
Atrapado conmigo el- pegado conmigo todo el camino
no quiero irme lejos
Ustedes no pueden quitar la masa
Esto de aquí es desechable
pareces un polizón
Incluso después de Growing Pains, todavía tenía algunos dolores de crecimiento
Estaré trabajando largas noches, estaré trabajando días más largos
Me siento como un corredor, estoy a punto de volver a correr
Tengo todo este dinero apilado, tengo todo este dinero apilado
Podría volar cien bastidores, podría volar cien bastidores
Sé que amas eso, sé que amas eso
Estoy en la ola ahora, haz esa mierda en la cinta ahora
Me siento como si fuera Drake ahora, sé que Dios me atrapó
Solo estoy en mi camino ahora, te dije que no estoy jugando
He estado orando constantemente ahora, sé que Dios me atrapó
Tengo que cumplir mi promesa, palabra para mi mamá
No tenemos ningún problema, deja esa mierda atrás
No tengo paciencia, no, no soy médico
Moviéndose como un mafioso, fumando como un rasta
Pero, ¿puedo ser honesto?
Sabrás dónde encontrarnos
Siéntanse como si fueran impostores, mintiendo como Mufasa
No nos referimos a esa acción, esto es un recordatorio
Surgió del concreto, todos saben que soy un monstruo
Detenido en esa chica blanca, llama a esa perra mi copo de nieve
Chicos en el barrio ahora, me siento como si fuera O'Shea
Niggas en la sala del tribunal, cantando como si fueran Coldplay
Me siento como si fuera OJ, voy a atrapar un caso sin resolver
Tengo que poner a mi equipo, no tengo que
Esto va para Jill y ellos, este para Katrina
No tengo una capa de azúcar, siempre nos creyeron
Estaremos en entregas de premios, mira cómo limpiamos
Sí, si eres mi perro, mejor di algo
Sí, no converses con falsos
Sí, ese negro Twizzy, ese mi primer día
Sí, lo dije antes y no ha cambiado nada
Tengo que cumplir mi promesa, palabra para mi mamá
No tenemos ningún problema, deja esa mierda atrás
No tengo paciencia, no, no soy médico
Moviéndose como un mafioso, fumando como un rasta
Pero, ¿puedo ser honesto?
Sabrás dónde encontrarnos
Siéntanse como si fueran impostores, mintiendo como Mufasa
No nos referimos a esa acción, esto es un recordatorio
Surgió del concreto, todos saben que soy un monstruo