Traducción de la letra de la canción Chasin' You - Morgan Wallen

Chasin' You (original)

We used to chase that Chattanooga freight
Couple of kids in a Chevrolet
Catch a little air when we cross the tracks
Sipping on something from a paper sack
You hang your shirt on that maple limb
Slipping through the moon to the river bend
Wasn’t very long til I was jumping in, jumping in
I guess I’m still doing now what I was doing then
Chasing you like a shot of whiskey
Burning going down, burning going down
Chasing you like those goodbye taillights
Heading west to anywhere out of this no where town
Chasing that freedom, chasing that feeling that got gone too soon
Chasing that you and me, I only see in my rear view
Yeah I’m laying here tonight holding someone new
Still chasing you, still chasing you
You always used to talk about LA
I heard you got as far as Santa Fe
Oh wait, you know I tried to track you down
I only got as far as Guitar Town
Singing about a girl I used to know, used to know
Well you should know that I haven’t given up
I’m just on your radio
Chasing you like a shot of whiskey
Burning going down, burning going down
Chasing you like those goodbye taillights
Heading west to anywhere out of this no where town
Chasing that freedom, chasing that feeling that got gone too soon
Chasing that you and me, I only see in my rear view
Yeah I’m laying here tonight holding someone new
Still chasing you, still chasing you
Chasing you like a shot of whiskey
Burning going down, burning going down
Chasing you like those good bye taillights
Heading west to anywhere out of this no where town
Chasing that freedom, chasing that feeling that got gone too soon
Chasing that you and me, I only see in my rear view
Yeah I’m laying here tonight holding someone new
Still chasing you, still chasing you
Still chasing you, still chasing you

(traducción)

Solíamos perseguir esa carga de Chattanooga
Un par de niños en un Chevrolet
Toma un poco de aire cuando cruzamos las vías
Bebiendo algo de una bolsa de papel
Cuelgas tu camisa en esa rama de arce
Deslizándose a través de la luna hacia la curva del río
No pasó mucho tiempo hasta que estaba saltando, saltando
Supongo que todavía estoy haciendo ahora lo que estaba haciendo entonces
Persiguiéndote como un trago de whisky
Ardiendo bajando, ardiendo bajando
Persiguiéndote como esas luces traseras de despedida
Hacia el oeste a cualquier lugar fuera de esta ciudad de ninguna parte
Persiguiendo esa libertad, persiguiendo ese sentimiento que se fue demasiado pronto
Persiguiendo que tú y yo, solo veo en mi retrovisor
Sí, estoy acostado aquí esta noche sosteniendo a alguien nuevo
Sigo persiguiéndote, sigo persiguiéndote
Siempre solías hablar de LA
Escuché que llegaste hasta Santa Fe
Oh, espera, sabes que traté de rastrearte
Solo llegué hasta Guitar Town
Cantando sobre una chica que solía conocer, solía conocer
Bueno, debes saber que no me he rendido
solo estoy en tu radio
Persiguiéndote como un trago de whisky
Ardiendo bajando, ardiendo bajando
Persiguiéndote como esas luces traseras de despedida
Hacia el oeste a cualquier lugar fuera de esta ciudad de ninguna parte
Persiguiendo esa libertad, persiguiendo ese sentimiento que se fue demasiado pronto
Persiguiendo que tú y yo, solo veo en mi retrovisor
Sí, estoy acostado aquí esta noche sosteniendo a alguien nuevo
Sigo persiguiéndote, sigo persiguiéndote
Persiguiéndote como un trago de whisky
Ardiendo bajando, ardiendo bajando
Persiguiéndote como esas luces traseras de adiós
Hacia el oeste a cualquier lugar fuera de esta ciudad de ninguna parte
Persiguiendo esa libertad, persiguiendo ese sentimiento que se fue demasiado pronto
Persiguiendo que tú y yo, solo veo en mi retrovisor
Sí, estoy acostado aquí esta noche sosteniendo a alguien nuevo
Sigo persiguiéndote, sigo persiguiéndote
Sigo persiguiéndote, sigo persiguiéndote