Traducción de la letra de la canción Whiskey Glasses - Morgan Wallen

Whiskey Glasses (original)

Poor me, pour me another drink
Cause I don’t wanna feel a thing
No more, hell nah
I just wanna sip it til the pain wears off
Poor me, pour me another round
Line’em up and knock’em down
Two more, let’s go
Cause I ain’t ever hurt like this before
Don’t wanna think about her, or wear a ring without her
Don’t wanna hit the karaoke bar, can’t sing without her
So make them drinks strong, cause brother she’s gone
And if I’m ever gonna move on
I’ma need some whiskey glasses
Cause I don’t wanna see the truth
She’s probly makin' out on the couch right now with someone new
Yea I’ma need some whiskey glasses
If I’m gonna make it through
If I’ma be single I’ma need a double shot of that heartbreak proof
And see the world through whiskey glasses
See the world through whiskey glasses
Last call, I swear this’ll be my last call
Now I ain’t drunk dialin' no more at 3am
Mr. Bartender hit me again
Don’t wanna think about her, or wear a ring without her
Don’t wanna hit the karaoke bar, can’t sing without her
So make them drinks strong, cause brother she’s gone
And if I’m ever gonna move on
I’ma need some whiskey glasses
Cause I don’t wanna see the truth
She’s probly makin' out on the couch right now with someone new
Yea I’ma need some whiskey glasses
If I’m gonna make it through
If I’ma be single I’ma need a double shot of that heartbreak proof
And see the world through whiskey glasses
Oh see the world through whiskey glasses, yeah
Line’em up, line’em up, line’em up, line’em up
Knock 'em back, knock 'em back, knock’em back, knock’em back
Fill’em up, fill’em up, fill’em up, fill’em up,
Cause if she ain’t ever comin' back
Line’em up, line’em up, line’em up, line’em up
Knock’em back, knock’em back, knock’em back, knock’em back
Fill’em up, fill’em up, fill’em up, fill’em up,
Cause if she ain’t ever comin' back
I’ma need some whiskey glasses
Cause I don’t wanna see the truth
She’s probly makin' out on the couch right now with someone new
Yea I’ma need some whiskey glasses
If I’m gonna make it through
If I’ma be single I’ma need a double shot of that heartbreak proof
And see the world through whiskey glasses
Ohh see the world through whiskey glasses, yeah
See the world through whiskey glasses, yeah

Whiskey Glasses (traducción)

Pobre de mí, sírveme otro trago
Porque no quiero sentir nada
No más, diablos nah
Solo quiero beberlo hasta que el dolor desaparezca
Pobre de mí, sírveme otra ronda
Alinearlos y derribarlos
Dos más, vamos
Porque nunca me ha dolido así antes
No quiero pensar en ella, ni usar un anillo sin ella
No quiero ir al bar de karaoke, no puedo cantar sin ella
Así que hazles bebidas fuertes, porque hermano ella se ha ido
Y si alguna vez voy a seguir adelante
Necesito vasos de whisky
Porque no quiero ver la verdad
Probablemente se esté besando en el sofá ahora mismo con alguien nuevo.
Sí, necesito vasos de whisky
Si voy a lograrlo
Si voy a ser soltero, necesito una dosis doble de esa prueba de angustia
Y ver el mundo a través de vasos de whisky
Ver el mundo a través de vasos de whisky
Última llamada, te juro que esta será mi última llamada
Ahora ya no estoy borracho marcando a las 3 am
El Sr. Cantinero me golpeó de nuevo
No quiero pensar en ella, ni usar un anillo sin ella
No quiero ir al bar de karaoke, no puedo cantar sin ella
Así que hazles bebidas fuertes, porque hermano ella se ha ido
Y si alguna vez voy a seguir adelante
Necesito vasos de whisky
Porque no quiero ver la verdad
Probablemente se esté besando en el sofá ahora mismo con alguien nuevo.
Sí, necesito vasos de whisky
Si voy a lograrlo
Si voy a ser soltero, necesito una dosis doble de esa prueba de angustia
Y ver el mundo a través de vasos de whisky
Oh, mira el mundo a través de vasos de whisky, sí
Alinearlos, alinearlos, alinearlos, alinearlos
Golpéalos, devuélvelos, devuélvelos, devuélvelos
Llénalos, llénalos, llénalos, llénalos,
Porque si ella nunca va a volver
Alinearlos, alinearlos, alinearlos, alinearlos
Knock'em back, knock'em back, knock'em back, knock'em back
Llénalos, llénalos, llénalos, llénalos,
Porque si ella nunca va a volver
Necesito vasos de whisky
Porque no quiero ver la verdad
Probablemente se esté besando en el sofá ahora mismo con alguien nuevo.
Sí, necesito vasos de whisky
Si voy a lograrlo
Si voy a ser soltero, necesito una dosis doble de esa prueba de angustia
Y ver el mundo a través de vasos de whisky
Oh, mira el mundo a través de vasos de whisky, sí
Ver el mundo a través de vasos de whisky, sí