Traducción de la letra de la canción More Than My Hometown - Morgan Wallen

More Than My Hometown (original)

Girl, our mamas are best friends and so are we
The whole town’s rooting for us like the home team
Most likely to settle down
Plant a few roots real deep and let 'em grow
But we can’t stop this real world from spinnin' us
Your bright lights called, I don’t blame you for pickin' up
Your big dream bags are all packed up and ready to go
But I just need you to know
That I love you more than a California sunset
More than a beer when you ain’t twenty-one yet
More than a Sunday morning Lord
Turnin' some poor lost souls 'round, and Hallelujah bound
Yeah, I love you more than the feeling when the bass hits the hook
When the guy gets the girl at the end of the book
But, baby, this might be the last time I get to lay you down
'Cause I can’t love you more than my hometown
I ain’t the runaway kind, I can’t change that
My heart’s stuck in these streets like the train tracks
City sky ain’t the same black
Ain’t that a map dot shame, man, to think that
I love you more than a California sunset
More than a beer when you ain’t twenty-one yet
More than a Sunday morning Lord
Turnin' some poor lost souls around, and Hallelujah bound
Yeah, I love you more than the feeling when the bass hits the hook
When the guy gets the girl at the end of the book
But, baby, this might be the last time I get to lay you down
'Cause I can’t love you more than my hometown
Yeah, you got a wild in your eyes that I just wasn’t born with
I’m a same gas station cup of coffee in the mornin'
I need a house on the hill, girl, not in 'em
So hang onto these words 'til them avenues help you forget 'em
'Cause I love you more than a California sunset
I love you more in a twenty-dollar sundress
Hate that loaded down car you got your keys in
Girl, but I hate even more that you’re leavin'
'Cause I love you more than the feeling when the bass hits the hook
When the guy gets the girl at the end of the book
But that ain’t you and me so I guess I’ll see you around
'Cause I can’t love you more than my hometown
Love you more than my hometown
Love you more than my hometown
Love you more, baby, love you more

(traducción)

Chica, nuestras mamás son las mejores amigas y nosotros también
Todo el pueblo nos apoya como el equipo de casa
Lo más probable es que se asiente
Planta algunas raíces muy profundas y déjalas crecer
Pero no podemos evitar que este mundo real nos haga girar
Tus luces brillantes llamaron, no te culpo por contestar
Las bolsas de tus grandes sueños están empacadas y listas para usar
Pero solo necesito que sepas
Que te amo más que un atardecer de California
Más que una cerveza cuando aún no tienes veintiuno
Más que un domingo por la mañana Señor
Dando la vuelta a algunas pobres almas perdidas, y aleluya atado
Sí, te amo más que la sensación cuando el bajo toca el gancho
Cuando el chico consigue a la chica al final del libro
Pero, cariño, esta podría ser la última vez que pueda acostarte
Porque no puedo amarte más que a mi ciudad natal
No soy del tipo fugitivo, no puedo cambiar eso
Mi corazón está atascado en estas calles como las vías del tren
El cielo de la ciudad no es el mismo negro
¿No es una vergüenza, hombre, pensar que
Te amo más que un atardecer de California
Más que una cerveza cuando aún no tienes veintiuno
Más que un domingo por la mañana Señor
Dando la vuelta a algunas pobres almas perdidas, y aleluya atado
Sí, te amo más que la sensación cuando el bajo toca el gancho
Cuando el chico consigue a la chica al final del libro
Pero, cariño, esta podría ser la última vez que pueda acostarte
Porque no puedo amarte más que a mi ciudad natal
Sí, tienes un salvaje en tus ojos con el que yo no nací.
Soy una taza de café en la misma gasolinera por la mañana
Necesito una casa en la colina, niña, no en ellos
Así que agárrate a estas palabras hasta que las avenidas te ayuden a olvidarlas
Porque te amo más que una puesta de sol de California
Te amo más con un vestido de verano de veinte dólares
Odio ese auto cargado en el que tienes tus llaves
Chica, pero odio aún más que te vayas
Porque te amo más que el sentimiento cuando el bajo golpea el gancho
Cuando el chico consigue a la chica al final del libro
Pero no somos tú y yo, así que supongo que te veré por ahí.
Porque no puedo amarte más que a mi ciudad natal
Te amo más que a mi ciudad natal
Te amo más que a mi ciudad natal
Te amo más, bebé, te amo más