Traducción de la letra de la canción Still Goin Down - Morgan Wallen

Still Goin Down (original)

The way I talk, I guess I got it from my pops
Probably took some kneelin' down
In a town where the doors don’t lock
And there’s a million other people like me
From a scene a little more podunk than pop
I didn’t choose being born in the sticks
And I’ll be damned if I sound like something I ain’t
For some folks, the backroad gets old
But for me, it just can’t
'Cause I’m from a small town, southern drawl crowd
We’re sippin' clear, drinkin' beer on a Friday night
Every country girl got on a cutoff
Shakin' her hips, take a trip, but he tell me I’m a liar
So circle up big trucks around a fire
Still kickin' up some dust behind the tires
Call it cliché, but hey, just take it from me
It’s still goin' down out in the country
Somewhere now, someone’s out there
Sippin' on some hundred proof
Every day, a baby’s born with some baby blues
A good ol' boy’s got on his faded boots
Workin' a nine to five
I’m just another southern hell raiser
Ain’t breakin' ground
Makin' sound for them drop-it-down tailgaters
But y’all, that’s all I know to say
So if you think I’m full of it, ain’t gonna check the resume
'Cause I’m from a small town, southern drawl crowd
We’re sippin' clear, drinkin' beer on a Friday night
Every country girl got on a cutoff
Shakin' her hips, take a trip, but he tell me I’m a liar
So circle up big trucks around a fire
Still kickin' up some dust behind the tires
Call it cliché, but hey, just take it from me
It’s still goin' down out in the country
'Cause I’m from a small town, southern drawl crowd
We’re sippin' clear, drinkin' beer on a Friday night
Every country girl got on a cutoff
Shakin' her hips, take a trip, but he tell me I’m a liar
So circle up big trucks around a fire
Still kickin' up some dust behind the tires
Call it cliché, but hey, just take it from me
It’s still goin' down out in the country

(traducción)

La forma en que hablo, supongo que lo obtuve de mi papá
Probablemente se arrodilló un poco
En un pueblo donde las puertas no se cierran
Y hay un millón de otras personas como yo
De una escena un poco más podunk que pop
Yo no elegí nacer en los palos
Y que me condenen si sueno como algo que no soy
Para algunas personas, el camino alternativo envejece
Pero para mí, simplemente no puede
Porque soy de un pueblo pequeño, una multitud sureña
Estamos bebiendo cerveza clara un viernes por la noche
Cada chica de campo tiene un corte
Sacudiendo sus caderas, haz un viaje, pero él me dice que soy un mentiroso
Así que rodea grandes camiones alrededor de un incendio
Todavía levantando algo de polvo detrás de los neumáticos
Llámalo cliché, pero oye, tómalo de mí
Todavía está pasando en el país
En algún lugar ahora, alguien está ahí fuera
Bebiendo unas cien pruebas
Todos los días, nace un bebé con tristeza posparto
Un buen chico se puso sus botas desteñidas
Trabajando de nueve a cinco
Solo soy otro levantador del infierno sureño
no es romper el suelo
Hacer un sonido para los tailgaters desplegables
Pero ustedes, eso es todo lo que sé decir
Entonces, si crees que estoy lleno de eso, no revisarás el currículum
Porque soy de un pueblo pequeño, una multitud sureña
Estamos bebiendo cerveza clara un viernes por la noche
Cada chica de campo tiene un corte
Sacudiendo sus caderas, haz un viaje, pero él me dice que soy un mentiroso
Así que rodea grandes camiones alrededor de un incendio
Todavía levantando algo de polvo detrás de los neumáticos
Llámalo cliché, pero oye, tómalo de mí
Todavía está pasando en el país
Porque soy de un pueblo pequeño, una multitud sureña
Estamos bebiendo cerveza clara un viernes por la noche
Cada chica de campo tiene un corte
Sacudiendo sus caderas, haz un viaje, pero él me dice que soy un mentiroso
Así que rodea grandes camiones alrededor de un incendio
Todavía levantando algo de polvo detrás de los neumáticos
Llámalo cliché, pero oye, tómalo de mí
Todavía está pasando en el país