Traducción de la letra de la canción Mary - Morphine

Mary (original)

Cross my fingers and I hope to God
I knock on wood and pray with all I’ve got
You can cross my bow with a cannonball
See the writing on the wall, oh
Well, there’s no map and there’s no clue
Of where to go and what to do, who to dog
And who to ride, who to hold forever by your side
Yeah, forever by your side
Mary, won’t you call my name?
Mary, won’t you call my name?
Mary, won’t you call my, Mary, won’t you call my
Mary, won’t you call my name?
Well, I fell into the hands of a rich man’s daughter
She led me like a lamb, no bother
To go and live inside a barn
On her daddy’s 90 acre farm
Well, hide your daughters in the snow
And watch out for the undertow
Hold both hands against the door
Dig your feet into the floor
Tell ya, there’s no map and there’s no clue
Where to go and what to do, who to dog
Who to ride, who to hold forever by your side
Yeah, forever by your side
Mary, won’t you call my name?
Mary, won’t you call my name?
Mary, won’t you call my, Mary, won’t you call my
Mary, won’t you call my name?

(traducción)

Cruzo los dedos y espero en Dios
Toco madera y rezo con todo lo que tengo
Puedes cruzar mi arco con una bala de cañón
Mira la escritura en la pared, oh
Bueno, no hay mapa y no hay pista
De adónde ir y qué hacer, a quién perseguir
Y a quién montar, a quién tener para siempre a tu lado
Sí, para siempre a tu lado
Mary, ¿no dirás mi nombre?
Mary, ¿no dirás mi nombre?
Mary, no me llamarás, Mary, no me llamarás
Mary, ¿no dirás mi nombre?
Bueno, caí en manos de la hija de un hombre rico
Ella me guió como un cordero, sin molestias
Ir a vivir dentro de un granero
En la granja de 90 acres de su papá
Pues esconde a tus hijas en la nieve
Y cuidado con la resaca
Mantenga ambas manos contra la puerta.
Clava tus pies en el suelo
Te digo, no hay mapa y no hay pista
Dónde ir y qué hacer, a quién perseguir
A quién montar, a quién tener para siempre a tu lado
Sí, para siempre a tu lado
Mary, ¿no dirás mi nombre?
Mary, ¿no dirás mi nombre?
Mary, no me llamarás, Mary, no me llamarás
Mary, ¿no dirás mi nombre?