Traducción de la letra de la canción Put It Down [Wo-Oh] - Morphine

Put It Down [Wo-Oh] (original)

Let’s put it to bed let’s put it down
Let’s not talk about it, not right now
On my dying day I might be able to say
I finally see things all your way
You know I was raised with the strong of heart
But if you touch me wrong I fall apart
I found a woman who’s soft but she’s also hard
While I slept she nailed down my heart
I run good but I’m hard to start
And the brakes are bad so I’m hard to stop
I found a woman who’s soft but she’s also hard
While I slept she nailed down my heart
I run good but I’m hard to start
And the brakes are bad so I’m hard to stop
yeah
I found a woman who’s soft but she’s also hard
While I slept she nailed down my heart
Well I think about sex nearly all the time
and I haven’t cried since I was eight or nine
Competition makes me come alive
I can’t decide how I feel inside

(traducción)

Vamos a ponerlo en la cama, vamos a dejarlo
No hablemos de eso, no ahora
En el día de mi muerte podría ser capaz de decir
Finalmente veo las cosas a tu manera
Sabes que me criaron con un corazón fuerte
Pero si me tocas mal, me desmorono
Encontré una mujer que es suave pero también dura
Mientras dormía ella clavó mi corazón
Corro bien pero me cuesta arrancar
Y los frenos son malos, así que soy difícil de parar
Encontré una mujer que es suave pero también dura
Mientras dormía ella clavó mi corazón
Corro bien pero me cuesta arrancar
Y los frenos son malos, así que soy difícil de parar
sí
Encontré una mujer que es suave pero también dura
Mientras dormía ella clavó mi corazón
Bueno, pienso en sexo casi todo el tiempo.
y no lloro desde los ocho o nueve
La competencia me hace cobrar vida
No puedo decidir cómo me siento por dentro