Traducción de la letra de la canción Shame - Morphine

Shame (original)

I felt bad but there was nothing I could do about it
Nothing I could do to make it go away
I felt bad but there was nothing I could do to change it
Nothing I could do to make things change
This is my shame
This is my shame
I felt bad but I keep trying to kid myself about it
Trying to tell myself it was an honest mistake
I felt bad but what’s done is done
Just one thing remains
This is my shame
This is my shame
I know your mad at me
I know you want to cut my throat
I know you think I think it’s all a joke
I don’t, I don’t
I felt bad but there was nothing I could do about it
Nothing I could do to make it go away, I woke up and thought
Every thing’s going to be alright, every thing’s going to be okay
Then it hit me like a wave, then it hit me like a wave
This is my shame
This is my shame
This is my shame

Shame (traducción)

Me sentí mal, pero no había nada que pudiera hacer al respecto.
Nada que pudiera hacer para que desaparezca
Me sentía mal pero no había nada que pudiera hacer para cambiarlo.
Nada que pudiera hacer para que las cosas cambien
Esta es mi vergüenza
Esta es mi vergüenza
Me sentí mal, pero sigo tratando de engañarme a mí mismo al respecto.
Tratando de decirme a mí mismo que fue un error honesto
me senti mal pero lo hecho hecho esta
solo queda una cosa
Esta es mi vergüenza
Esta es mi vergüenza
Sé que estás enojado conmigo
Sé que quieres cortarme la garganta
Sé que piensas que creo que todo es una broma
yo no, yo no
Me sentí mal, pero no había nada que pudiera hacer al respecto.
No pude hacer nada para que desapareciera, me desperté y pensé
Todo va a estar bien, todo va a estar bien
Luego me golpeó como una ola, luego me golpeó como una ola
Esta es mi vergüenza
Esta es mi vergüenza
Esta es mi vergüenza