Traducción de la letra de la canción Sharks - Morphine

Sharks (original)

Sharks patrol these waters
Sharks patrol these waters
Don’t let your fingers dangle in the water
And don’t you worry about the dayglow orange life preserver
It won’t save you
It won’t save you
Swim for the shores just as fast as your able
Swim like a motherfucker, swim!
Fast as that the scene shifts to now
The ever glorious now the ever present now
Drenched in flour and deep-fat-fried
And cooled on paper towels and then devoured
You know, I spent 15 years in a life raft
15 years in a life raft and now I got something to say
Stay in your life boats people
Stay in your life boats people
It’s murder out there, murder out there
Sharks patrol these waters
Sharks patrol these waters, hey!
Don’t you worry about the dayglow orange life preserver
It won’t save you
It won’t save you
Swim for the shores just as fast as your able, swim!

Sharks (traducción)

Los tiburones patrullan estas aguas
Los tiburones patrullan estas aguas
No dejes que tus dedos cuelguen en el agua
Y no te preocupes por el salvavidas de color naranja brillante.
No te salvará
No te salvará
Nada hacia las costas tan rápido como puedas
¡Nada como un hijo de puta, nada!
Tan rápido como eso, la escena cambia al ahora
El siempre glorioso ahora el siempre presente ahora
Empapados en harina y fritos en abundante aceite
Y enfriado en toallas de papel y luego devorado
Sabes, pasé 15 años en una balsa salvavidas
15 años en una balsa salvavidas y ahora tengo algo que decir
Quédate en tu vida barcos gente
Quédate en tu vida barcos gente
Es asesinato por ahí, asesinato por ahí
Los tiburones patrullan estas aguas
Los tiburones patrullan estas aguas, ¡oye!
No te preocupes por el salvavidas de color naranja brillante.
No te salvará
No te salvará
¡Nada hacia las costas tan rápido como puedas, nada!